ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 714
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਜੜ ਭੇਖ ਕੇ ਕੀਨੇ ਅਲੇਖ ਨ ਪੈ ਹੈ ॥੧੯॥
चेत रे चेत अचेत महा जड़ भेख के कीने अलेख न पै है ॥१९॥अतः हे मूर्ख प्राणी! तू अब भी सावधान हो जा, क्योंकि केवल वेश धारण करने से तू उस अगणित प्रभु को नहीं जान सकेगा।
ਕਾਹੇ ਕਉ ਪੂਜਤ ਪਾਹਨ ਕਉ ਕਛੁ ਪਾਹਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਹੀ ॥
काहे कउ पूजत पाहन कउ कछु पाहन मै परमेसर नाही ॥तुम पत्थरों की पूजा क्यों करते हो?, क्योंकि भगवान-ईश्वर उन पत्थरों के भीतर नहीं है
ਤਾਹੀ ਕੋ ਪੂਜ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੇ ਜਿਹ ਪੂਜਤ ਹੀ ਅਘ ਓਘ ਮਿਟਾਹੀ ॥
ताही को पूज प्रभू करि के जिह पूजत ही अघ ओघ मिटाही ॥तुम केवल उसकी पूजा करो, जिसकी आराधना पापों के समूह को नष्ट कर देती है
ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਕੇ ਬੰਧਨ ਜੇਤਕ ਨਾਮ ਕੇ ਲੇਤ ਸਬੈ ਛੁਟਿ ਜਾਹੀ ॥
आधि बिआधि के बंधन जेतक नाम के लेत सबै छुटि जाही ॥प्रभु के नाम के स्मरण से सभी दुखों के बंधन दूर हो जाते हैं
ਤਾਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨੁ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸਦਾ ਇਨ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਕਰੇ ਫਲੁ ਨਾਹੀ ॥੨੦॥
ताही को धयानु प्रमान सदा इन फोकट धरम करे फलु नाही ॥२०॥उस प्रभु का सदैव ध्यान करो, क्योंकि खोखला धर्म कभी फल नहीं देगा।
ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਭਯੋ ਫਲ ਹੀਨ ਜੁ ਪੂਜ ਸਿਲਾ ਜੁਗਿ ਕੋਟਿ ਗਵਾਈ ॥
फोकट धरम भयो फल हीन जु पूज सिला जुगि कोटि गवाई ॥खोखला धर्म निष्फल हो गया और हे प्राणी! तूने पत्थरों की पूजा करके करोड़ों वर्ष गँवा दिए।
ਸਿਧਿ ਕਹਾ ਸਿਲ ਕੇ ਪਰਸੈ ਬਲੁ ਬ੍ਰਿਧ ਘਟੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਪਾਈ ॥
सिधि कहा सिल के परसै बलु ब्रिध घटी नव निधि न पाई ॥पत्थरों की पूजा से शक्ति नहीं मिलेगी, बल और वैभव ही घटेगा
ਆਜ ਹੀ ਆਜੁ ਸਮੋ ਜੁ ਬਿਤਯੋ ਨਹਿ ਕਾਜਿ ਸਰਯੋ ਕਛੁ ਲਾਜਿ ਨ ਆਈ ॥
आज ही आजु समो जु बितयो नहि काजि सरयो कछु लाजि न आई ॥इस तरह समय व्यर्थ ही नष्ट हुआ, कुछ हासिल नहीं हुआ और तुम्हें शर्म भी नहीं आई
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਗਵਾਈ ॥੨੧॥
स्री भगवंत भजयो न अरे जड़ ऐसे ही ऐसे सु बैस गवाई ॥२१॥हे मूढ़ बुद्धि! तूने प्रभु को स्मरण नहीं किया और अपना जीवन व्यर्थ ही गँवा दिया।
ਜੌ ਜੁਗ ਤੇ ਕਰ ਹੈ ਤਪਸਾ ਕੁਛ ਤੋਹਿ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨ ਪਾਹਨ ਕੈ ਹੈ ॥
जौ जुग ते कर है तपसा कुछ तोहि प्रसंनु न पाहन कै है ॥आप चाहे कितने भी युगों तक तपस्या करें, लेकिन ये पत्थर आपकी इच्छाएं पूरी नहीं करेंगे और आपको प्रसन्न नहीं करेंगे।
ਹਾਥਿ ਉਠਾਇ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰਦਾਨੁ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥
हाथि उठाइ भली बिधि सो जड़ तोहि कछू बरदानु न दै है ॥वे अपने हाथ नहीं उठाएंगे और तुम्हें वरदान नहीं देंगे
ਕਉਨ ਭਰੋਸੋ ਭਯਾ ਇਹ ਕੋ ਕਹੁ ਭੀਰ ਪਰੀ ਨਹਿ ਆਨਿ ਬਚੈ ਹੈ ॥
कउन भरोसो भया इह को कहु भीर परी नहि आनि बचै है ॥उन पर भरोसा नहीं किया जा सकता, क्योंकि किसी भी मुश्किल के समय वे पहुंचकर आपको नहीं बचाएंगे, इसलिए,
ਜਾਨੁ ਰੇ ਜਾਨੁ ਅਜਾਨ ਹਠੀ ਇਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸੁ ਭਰਮ ਗਵੈ ਹੈ ॥੨੨॥
जानु रे जानु अजान हठी इह फोकट धरम सु भरम गवै है ॥२२॥हे अज्ञानी और हठी प्राणी! सावधान हो जाओ, ये खोखले धार्मिक अनुष्ठान तुम्हारी इज्जत नष्ट कर देंगे।
ਜਾਲ ਬਧੇ ਸਬ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤ ਕੇ ਕੋਊ ਰਾਮ ਰਸੂਲ ਨ ਬਾਚਨ ਪਾਏ ॥
जाल बधे सब ही म्रित के कोऊ राम रसूल न बाचन पाए ॥सभी प्राणी मृत्यु की नाक में फँसे हुए हैं और कोई भी राम या रसूल (पैगम्बर) इससे बच नहीं सका
ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਧਰਾਧਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਉਪਾਇ ਮਿਟਾਏ ॥
दानव देव फनिंद धराधर भूत भविख उपाइ मिटाए ॥उस भगवान ने धरती पर रहने वाले राक्षसों, देवताओं और अन्य सभी प्राणियों को बनाया और उनका विनाश भी किया
ਅੰਤ ਮਰੇ ਪਛੁਤਾਇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰਿ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
अंत मरे पछुताइ प्रिथी परि जे जग मै अवतार कहाए ॥संसार में जो लोग अवतार कहलाते हैं, वे भी अन्ततः पश्चाताप करके स्वर्गवासी हो गये।
ਰੇ ਮਨ ਲੈਲ ਇਕੇਲ ਹੀ ਕਾਲ ਕੇ ਲਾਗਤ ਕਾਹਿ ਨ ਪਾਇਨ ਧਾਏ ॥੨੩॥
रे मन लैल इकेल ही काल के लागत काहि न पाइन धाए ॥२३॥अतः हे मेरे मन! तू उस परम काल अर्थात् प्रभु के चरणों को क्यों नहीं पकड़ता?
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਇਓ ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਹਿ ਦੰਡ ਕਮੰਡਲ ਭੂਮਿ ਭ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥
काल ही पाइ भइओ ब्रहमा गहि दंड कमंडल भूमि भ्रमानयो ॥ब्रह्मा काल (मृत्यु) के वश में आ गए और अपनी लाठी और कलश हाथ में लेकर पृथ्वी पर विचरण करने लगे।
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸਦਾ ਸਿਵ ਜੂ ਸਭ ਦੇਸ ਬਦੇਸ ਭਇਆ ਹਮ ਜਾਨਯੋ ॥
काल ही पाइ सदा सिव जू सभ देस बदेस भइआ हम जानयो ॥शिव भी काल के अधीन थे और दूर-दूर तक विभिन्न देशों में घूमते रहे।
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਮਿਟ ਗਯੋ ਜਗ ਯਾ ਹੀ ਤੇ ਤਾਹਿ ਸਭੋ ਪਹਿਚਾਨਯੋ ॥
काल ही पाइ भयो मिट गयो जग या ही ते ताहि सभो पहिचानयो ॥काल के अधीन संसार भी नष्ट हो गया, इसलिए सभी जानते हैं कि काल
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕੇ ਭੇਦ ਸਬੈ ਤਜਿ ਕੇਵਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਮਾਨਯੋ ॥੨੪॥
बेद कतेब के भेद सबै तजि केवल काल क्रिपानिधि मानयो ॥२४॥इसलिये सब लोग उस काल को जानते हैं, इसलिये वेद और कतियों का भेद छोड़कर कृपा के सागर काल को ही प्रभु मान लो।
ਕਾਲ ਗਯੋ ਇਨ ਕਾਮਨ ਸਿਉ ਜੜ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੀਐ ਨ ਚਿਤਾਰਯੋ ॥
काल गयो इन कामन सिउ जड़ काल क्रिपाल हीऐ न चितारयो ॥अरे मूर्ख! तूने नाना प्रकार की कामनाओं में अपना समय नष्ट कर दिया और अपने हृदय में उस दयालु काल या प्रभु का स्मरण नहीं किया।
ਲਾਜ ਕੋ ਛਾਡਿ ਨ੍ਰਿਲਾਜ ਅਰੇ ਤਜਿ ਕਾਜਿ ਅਕਾਜ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਯੋ ॥
लाज को छाडि न्रिलाज अरे तजि काजि अकाज के काज सवारयो ॥हे निर्लज्ज! अपनी झूठी लज्जा त्याग दे, क्योंकि उस प्रभु ने भले-बुरे का विचार छोड़कर सबके काम सुधार दिए हैं।
ਬਾਜ ਬਨੇ ਗਜਰਾਜ ਬਡੇ ਖਰ ਕੋ ਚੜਿਬੋ ਚਿਤ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਯੋ ॥
बाज बने गजराज बडे खर को चड़िबो चित बीच बिचारयो ॥अरे मूर्ख! तू हाथी-घोड़ों पर सवार होने की बजाय माया के गधे पर सवार होने की क्यों सोच रहा है?