Sri Dasam Granth

Página - 714

ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਜੜ ਭੇਖ ਕੇ ਕੀਨੇ ਅਲੇਖ ਨ ਪੈ ਹੈ ॥੧੯॥

chet re chet achet mahaa jarr bhekh ke keene alekh na pai hai |19|

Portanto, ó criatura tola! você, tome cuidado mesmo agora, porque usando apenas uma vestimenta, você não será capaz de perceber esse Senhor Incontável.19.

ਕਾਹੇ ਕਉ ਪੂਜਤ ਪਾਹਨ ਕਉ ਕਛੁ ਪਾਹਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਹੀ ॥

kaahe kau poojat paahan kau kachh paahan mai paramesar naahee |

Por que você adora pedras?, porque o Senhor-Deus não está dentro dessas pedras

ਤਾਹੀ ਕੋ ਪੂਜ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੇ ਜਿਹ ਪੂਜਤ ਹੀ ਅਘ ਓਘ ਮਿਟਾਹੀ ॥

taahee ko pooj prabhoo kar ke jih poojat hee agh ogh mittaahee |

Você só pode adorá-Lo, cuja adoração destrói aglomerados de pecados

ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਕੇ ਬੰਧਨ ਜੇਤਕ ਨਾਮ ਕੇ ਲੇਤ ਸਬੈ ਛੁਟਿ ਜਾਹੀ ॥

aadh biaadh ke bandhan jetak naam ke let sabai chhutt jaahee |

Com a lembrança do Nome do Senhor, os laços de todo sofrimento são removidos

ਤਾਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨੁ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸਦਾ ਇਨ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਕਰੇ ਫਲੁ ਨਾਹੀ ॥੨੦॥

taahee ko dhayaan pramaan sadaa in fokatt dharam kare fal naahee |20|

Sempre medite nesse Senhor porque os religiosos vazios não darão nenhum fruto.20.

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਭਯੋ ਫਲ ਹੀਨ ਜੁ ਪੂਜ ਸਿਲਾ ਜੁਗਿ ਕੋਟਿ ਗਵਾਈ ॥

fokatt dharam bhayo fal heen ju pooj silaa jug kott gavaaee |

A religião vazia tornou-se infrutífera e, ó ser! você perdeu milhões de anos adorando as pedras

ਸਿਧਿ ਕਹਾ ਸਿਲ ਕੇ ਪਰਸੈ ਬਲੁ ਬ੍ਰਿਧ ਘਟੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਪਾਈ ॥

sidh kahaa sil ke parasai bal bridh ghattee nav nidh na paaee |

Você não obterá poder com a adoração de pedras, a força e a glória só diminuirão

ਆਜ ਹੀ ਆਜੁ ਸਮੋ ਜੁ ਬਿਤਯੋ ਨਹਿ ਕਾਜਿ ਸਰਯੋ ਕਛੁ ਲਾਜਿ ਨ ਆਈ ॥

aaj hee aaj samo ju bitayo neh kaaj sarayo kachh laaj na aaee |

Desta forma, o tempo foi perdido inutilmente e nada foi alcançado e você não teve vergonha

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਗਵਾਈ ॥੨੧॥

sree bhagavant bhajayo na are jarr aaise hee aaise su bais gavaaee |21|

Ó intelecto tolo! você não se lembrou do Senhor e desperdiçou sua vida em vão.21.

ਜੌ ਜੁਗ ਤੇ ਕਰ ਹੈ ਤਪਸਾ ਕੁਛ ਤੋਹਿ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨ ਪਾਹਨ ਕੈ ਹੈ ॥

jau jug te kar hai tapasaa kuchh tohi prasan na paahan kai hai |

Você pode até realizar as austeridades por um tempo, mas essas pedras não satisfarão seus desejos e não lhe agradarão.

ਹਾਥਿ ਉਠਾਇ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰਦਾਨੁ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥

haath utthaae bhalee bidh so jarr tohi kachhoo baradaan na dai hai |

Eles não levantarão a mão e concederão a você o benefício

ਕਉਨ ਭਰੋਸੋ ਭਯਾ ਇਹ ਕੋ ਕਹੁ ਭੀਰ ਪਰੀ ਨਹਿ ਆਨਿ ਬਚੈ ਹੈ ॥

kaun bharoso bhayaa ih ko kahu bheer paree neh aan bachai hai |

Eles não são confiáveis, porque no momento de qualquer dificuldade, eles não vão te alcançar e te salvar, portanto,

ਜਾਨੁ ਰੇ ਜਾਨੁ ਅਜਾਨ ਹਠੀ ਇਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸੁ ਭਰਮ ਗਵੈ ਹੈ ॥੨੨॥

jaan re jaan ajaan hatthee ih fokatt dharam su bharam gavai hai |22|

Ó ser ignorante e persistente! Se você tomar cuidado, esses rituais religiosos vazios destruirão sua honra.22.

ਜਾਲ ਬਧੇ ਸਬ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤ ਕੇ ਕੋਊ ਰਾਮ ਰਸੂਲ ਨ ਬਾਚਨ ਪਾਏ ॥

jaal badhe sab hee mrit ke koaoo raam rasool na baachan paae |

Todos os seres estão presos no nariz da morte e nenhum Ram ou Rasul (Profeta) poderia escapar dela

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਧਰਾਧਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਉਪਾਇ ਮਿਟਾਏ ॥

daanav dev fanind dharaadhar bhoot bhavikh upaae mittaae |

Esse Senhor criou demos, deuses e todos os outros seres que vivem na terra e também os destruiu

ਅੰਤ ਮਰੇ ਪਛੁਤਾਇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰਿ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥

ant mare pachhutaae prithee par je jag mai avataar kahaae |

Aqueles que são conhecidos como encarnações no mundo, eles também se arrependeram e faleceram.

ਰੇ ਮਨ ਲੈਲ ਇਕੇਲ ਹੀ ਕਾਲ ਕੇ ਲਾਗਤ ਕਾਹਿ ਨ ਪਾਇਨ ਧਾਏ ॥੨੩॥

re man lail ikel hee kaal ke laagat kaeh na paaein dhaae |23|

Portanto, ó minha mente! por que você não corre e pega os pés daquele KAL Supremo, ou seja, o Senhor.23.

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਇਓ ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਹਿ ਦੰਡ ਕਮੰਡਲ ਭੂਮਿ ਭ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae bheio brahamaa geh dandd kamanddal bhoom bhramaanayo |

Brahma passou a existir sob o controle de KAL (morte) e pegando seu cajado e pote em sua mão, ele vagou pela terra

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸਦਾ ਸਿਵ ਜੂ ਸਭ ਦੇਸ ਬਦੇਸ ਭਇਆ ਹਮ ਜਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae sadaa siv joo sabh des bades bheaa ham jaanayo |

Shiva também estava sob o controle de KAL e vagou por vários países próximos e distantes.

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਮਿਟ ਗਯੋ ਜਗ ਯਾ ਹੀ ਤੇ ਤਾਹਿ ਸਭੋ ਪਹਿਚਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae bhayo mitt gayo jag yaa hee te taeh sabho pahichaanayo |

O mundo sob o controle de KAL também foi destruído, portanto, todos sabem que KAL

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕੇ ਭੇਦ ਸਬੈ ਤਜਿ ਕੇਵਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਮਾਨਯੋ ॥੨੪॥

bed kateb ke bhed sabai taj keval kaal kripaanidh maanayo |24|

Portanto, todos estão cientes desse KAL, portanto, abandonando a diferenciação entre Vedas e Katebs, aceite apenas KAL como o Senhor, o oceano de Graça.24.