Passado o dia, a senhora saiu do local pelo mesmo caminho.(9)
Dohira
Ela convenceu o Quazi, o chefe de polícia e o marido e,
Depois, ela partiu para (o ladrão) a quem havia confiado toda a fortuna.(10)
Chaupae
Todo mundo costumava dizer e acreditar no mesmo
Todo o povo entendeu que, por não conseguir justiça e perder
(Aquela) mulher vivia sem dinheiro
toda a riqueza, ela foi para a selva e se tornou uma asceta.(11)
104ª Parábola da Conversa de Chritars Auspiciosa entre o Raja e o Ministro, concluída com bênção. (104)(1944)
Chaupae
Alimarda teve um filho
Alimardan (um rei) teve um filho que o mundo conheceu como Taas Beg.
(Ele uma vez) viu o filho de um joalheiro
Ele (Beg) encontrou o filho de um joalheiro e foi dominado pelo deus do amor.(1)
(Ele) costumava ir vê-lo em sua casa
Ele iria todos os dias para sua casa e encontraria consolo ao vê-lo.
Chitkaran Laga para fazer 'Kel' (compaixão) com ele.
Ao sentir necessidade de fazer amor com ele em busca de conforto, enviou-lhe imediatamente seu emissário.(2)
O anjo costumava fazer muitas coisas
O emissário tentou muito, mas Mohan Raae (o menino) não consentiu.
Ele foi até Tas Beg e disse assim
Quando ele comunicou a decisão a ele (Beg), ele ficou perturbado e espancou-o.(3)
Depois de ser ferido, o anjo ficou cheio de raiva
O emissário ficou furioso ao receber a retribuição e,
considerando-o um idiota, decidiu fazer alguma coisa.
Ele disse a Taas Beg: 'Mohan consentiu em vir hoje.'(4)
Depois de ouvir isso, o tolo ficou cheio
Ao ouvir isso, sua alegria não teve limites, pois ele considerou isso verdade.
Ele despediu o povo e começou a beber vinho.
Apesar de ser humano, ele abraçou a vida de um animal.(5)
(Quando) minha mente foi comprada por Mohan,
(Ele pensou:) 'Meu coração já está nas mãos de Mohan e me tornei seu escravo desde (eu o vi).
Uma vez que eu o vejo
'Quem quer que tenha um vislumbre dele, sacrifica sua própria vida por ele.'(6)
Quando o mensageiro o viu (devido à intoxicação alcoólica) inconsciente
Quando o emissário julgou que ele estava totalmente embriagado de vinho, quebrou um ovo e espalhou-o na cama.
Seu turbante, armadura e joias foram roubados.
Ele tirou seus enfeites, as roupas e o turbante, e o tolo ficou inconsciente.(7)
Esse idiota ficou muito viciado em álcool
intoxicação pelo vinho foi tão intensa que, até de manhã, ele não recuperou a consciência.
A noite passou e a manhã chegou.
Quando a noite passou e o dia nasceu, ele conseguiu controlar sua mente e corpo.(8)
(Quando) sua mão pousou no asan (área secreta).
Quando sua mão caiu sobre a cama, o idiota pensou:
Chamou o mensageiro (servo) até ele.
E chamou o seu emissário, que ao questioná-lo o fez entender assim, (9)
Dohira