Alguns tiveram seus estômagos cortados e caíram como minaretes.(25)
Chaupae
Dez mil cavalos foram mortos
Dez mil cavalos morreram e vinte mil elefantes riram.
Um lakh de reis, carruagens, etc. foram destruídos
Cem mil governantes foram massacrados e um grande número de soldados de infantaria foram enviados para o domínio da morte.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Todos aqueles que reivindicavam supremacia chegaram lá com seus exércitos.(27)
Savaiyya
(Eles disseram) 'Escute, seu tolo, vamos levar Daropdee embora vencendo no swayyamber.
'Acertando você com lanças e tridentes, nós o enviaremos para o reino da morte.
'Para onde você está correndo com a mulher na carruagem? Não vamos deixar você escapar.
'Vamos resolver. Arjan ou Daryodhan sobreviverão.(28)
Chaupae
Eles não vão deixar você sair vivo.
— Não vamos deixar você viver e fazer a terra encharcar-se com seu sangue.
(hoje) uma decisão será tomada em Rann,
'Vamos resolver na luta hoje, ou Pandav ou Kairov persistirão.'(29)
Arril
Arjun atirou pela primeira vez em Karan ('Bhanuj') com uma flecha
Arjan primeiro disparou uma flecha em Karan e depois em Daryodan.
Bhima ficou com raiva e atirou uma flecha em Bhishma (pai).
Então Bhim disparou com verdadeira raiva e a flecha matou os cavalos de Daryodhan e Bhisham Pitama.
Então ele conquistou Bhurshrava com uma flecha.
Então, ele trouxe Bhoor Serva Kirpa Acharya e ficou inconsciente.
Então Hati Karan ficou com raiva e seguiu em frente
O teimoso Karan levantou-se novamente e, mais uma vez, pulou para lutar.(31)
(Ele) atirou uma flecha no peito de Arjuna.
Ele jogou uma flecha em direção a Arjan; ele não conseguiu se equilibrar e ficou inconsciente.
Então Draupati pegou o arco e flecha
Daropdee saltou à frente, assumiu o controle e matou muitos lutadores.(32)
(Ele) acertou uma flecha no peito de Karana.
Uma flecha atingiu direto o peito de Karan e a outra atingiu Daryodhan.
(Então) feriu Bhishma, Bhursrava e Dronacharya.
Bhisham Pitama, Boor Serva e Drona foram feridos, e Dushashan, Kirpa e muitas carruagens foram destruídas.(33)
Dohira
Os corajosos ficaram satisfeitos, mas os covardes, consternados.
Os combates poderosos espalharam-se e a dança da guerra atingiu o seu clímax.(34)
Arrii
Os cavalos reais e os cavalos frescos foram mortos.
Ela os manteve engajados por uma vigília e lutou bravamente.
Entretanto, Arjan recuperou a consciência, vendo-o ficar
preparado com arco e flechas, o exército inimigo fugiu.(35)
vinte e quatro:
Mantive-os presos por uma hora
E brigaram entre si.
Segurando um arco na mão, Arjan Gajya,