Os reis dos países vieram para aquele lugar
Os reis de vários países de longe e de perto caíram aos pés do supremo Guru Dutt naquele lugar
Todos eles abandonaram as novas seitas e se juntaram à única seita do Yoga.
Eles abandonaram suas responsabilidades reais e vieram realizar a cerimônia de tonsura.135.
(Para Dutt) Todos ficaram de pé depois de conhecerem o Guru Dev.
Todos eles, considerando-o o Guru Supremo, curvaram-se a seus pés e Dutt também foi o grande purusha que compreende o segredo das armas e dos Shastras.
Seu corpo era invencível, a forma indestrutível e ele havia alcançado a unidade no Yoga.
Ele se manifestou na forma de um poder ilimitado, brilhante e invencível.136.
A criação animada e inanimada e os deuses do céu ficaram maravilhados ao ver sua figura e
Os reis pareciam esplêndidos como os lindos retratos aqui e ali
Todos eles abandonaram seus braços e coberturas, foram iniciados em Sannyas e Yoga e
Vieram até ele como ascetas de todas as direções e estavam a seus pés.137.
Indra, Upendra, Surya, Chandra etc. todos ficaram maravilhados em suas mentes e
Estávamos pensando que o grande Dutt não poderia tomar seu reino
Todos estavam satisfeitos no céu, sentados em seus veículos e
Estamos considerando Dutt como o grande Guru.138.
De onde todos os reis das direções esqueceram o Raj Saj
Aqui e ali, em todas as direções, os reis, esquecendo-se de suas responsabilidades reais, pegaram os pés do extremamente generoso Dutt
Considerando-o como o tesouro do dharma e o grande Guru,
Todos abandonaram o ego e se dedicaram afetuosamente ao seu serviço.139.
Os reis usaram o traje de Sannyas e Yoga, deixando suas responsabilidades reais e
Tornando-se desapegados, eles começaram a prática do Yoga
Manchando seus corpos com cinzas e usando mechas emaranhadas em suas cabeças,
Vários tipos de reis se reuniram lá.140.
Todos os reis, deixando suas propriedades, riquezas, filhos amigos e o apego das rainhas,
Suas honras e vitórias, eles adotaram o Sannyas e o Yoga e chegaram lá
Eles vieram e sentaram-se lá como ascetas aqui e ali, reunindo-se de todas as direções,
Deixando para trás elefantes e cavalos e a sua excelente sociedade.141.
Estrofe PAADHARI POR TUA GRAÇA
Desta forma, o rei de todos os Prithami o mais rápido possível
Desta forma, todos os reis da terra imediatamente aderiram ao caminho do Sannyas e do Yoga.
Por um lado, Niuli etc. começaram a fazer carma
Alguém executou o Neoli Karma (purgação de insestinas) e alguém vestindo roupas de couro ficou absorto em meditação.142.
Alguns deles usam armaduras feitas de pele de brich em seus corpos.
Alguém está vestindo roupas de um recluso e alguém está ereto com uma noção especial
Come-se muito pouco leite
Alguém subsiste apenas com leite e alguém permanece sem comer e beber.143.
Um grande monge permanece em silêncio.
Aqueles grandes santos observaram o silêncio e muitos praticaram Yoga sem comer nem beber.
Eles ficam em um (apenas) pé.
Muitos mantinham-se num pé só, sem apoio e muitos residiam em aldeias, florestas e montanhas.144.
Eles fumam com dor.
Muitos que fumavam suportaram sofrimento e muitos tomaram banhos de diferentes tipos
Yugas permanecem (enquanto permanecerem em pé) sobre um (apenas) pé.
Muitos ficaram de pé por muito tempo e muitos grandes sábios viraram os braços para cima.145.
Eles vão e sentam-se na água.
Alguém sentou-se na água e muitos se aqueceram queimando fogo
Pratica-se yoga de várias maneiras.