A ese lugar chegaron os reis dos países
Os reis de varios países de lonxe e preto caeron aos pés do supremo Guru Dutt nese lugar
Todos abandonaron as novas sectas e uníronse á única secta do Ioga
Abandonaron as súas responsabilidades reais e chegaron a facer a súa cerimonia de tonsura.135.
(A Dutt) Todos chegaron e caeron de pé despois de coñecer a Guru Dev.
Todos eles, considerándoo como o Gurú Supremo, chegaron a inclinarse aos seus pés e Dutt tamén foi o gran purusha que comprende o segredo das armas e dos Shastras.
O seu corpo era invencible, a forma indestructible e acadara a unidade no Ioga
Manifestouse en forma de poder ilimitado, lustroso e invencible.136.
A creación animada e inanimada e os deuses do ceo quedaron abraiados ao ver a súa figura e
Os reis parecían espléndidos coma os fermosos retratos aquí e alí
Todos eles abandonaran os seus brazos e marquesiñas, foran iniciados en Sannyas e Ioga e
Viñeran a el como ascetas de todas as direccións e estaban alí aos seus pés.137.
Indra, Upendra, Surya, Chandra etc., todos marabilláronse na súa mente e
Pensaban que o gran Dutt non se apoderaría do seu reino
Todos estaban contentándose no ceo, sentados nos seus vehículos e
Estaban considerando a Dutt como o gran Guru.138.
Dende onde todos os reis das direccións esqueceron o Raj Saj
Aquí e alí, en todas as direccións, os reis, esquecendo as súas responsabilidades reais, colleran os pés do xeneroso Dutt.
Considerándoo como o tesouro do dharma e o gran Guru,
Todos abandonaran o seu ego e dedicáronse con agarimo ao seu servizo.139.
Os reis levaran o traxe de Sannyas e Ioga, deixando as súas responsabilidades reais e
Desvinculándose, comezaran a práctica do Ioga
Untando os seus corpos con cinzas e levando mechas enmarañadas na cabeza,
Alí reuníronse diversos tipos de reis.140.
Todos os reis, deixando os seus bens, riquezas, fillos amigos e o apego das raíñas,
Os seus honores e vitorias, adoptaron Sannyas e Ioga e chegaron alí
Viñeron e sentáronse alí como ascetas reunidos aquí e alí de todas as direccións,
Deixando atrás elefantes e cabalos e a súa boa sociedade.141.
PAADHARI STANZA POLA TUA GRAZA
Deste xeito, o rei de todos os Prithami canto antes
Deste xeito, todos os reis da terra uníronse inmediatamente ao camiño de Sannyas e Ioga
Por unha banda, Niuli etc. comezaron a facer karma
Alguén realizou o Neoli Karma (purga de insectos) e alguén que levaba as pezas de pel, estaba absorto na meditación.142.
Algúns deles levan no corpo unha armadura feita con peles de brich
Alguén leva a roupa dun recluso e alguén está de pé cunha noción especial
Un come moi pouco leite
Alguén só subsiste de leite e alguén permanece sen comer e encoller.143.
Un gran monxe garda silencio.
Aqueles grandes santos observaban o silencio e moitos practicaban Ioga sen comer nin beber
Póñense nun (só) pé.
Moitos estaban nun pé sen apoio e moitos residían en aldeas, fragas e montañas.144.
Fuman con dor.
Moitos tomando fume soportaron sufrimento e moitos tomaron baños de diferentes tipos
Os yugas permanecen (sempre que estean de pé) nun (só) un pé.
Moitos estiveron de pé durante idades e moitos grandes sabios volvían os brazos cara arriba.145.
Van e sentan nunha auga.
Alguén sentou na auga e moitos quentáronse ao lume
Un practica ioga de moitas maneiras.