Tapis ne Tapaswi ('Paunhari')
Os ascetas miran cara a el como Shiva, con sustento de aire, e o bardo considérao un portador de armas.103.
A noite recoñecida (Rama) como a lúa,
Pola noite é a lúa e polo día é o sol.
Ranas coñecía a forma de Rudra
Os Ganas marcárono como Rudra e os deuses vírono como Indra.104.
Os Vedas saben en forma divina,
Os Vedas entendíano como Brahman, os brahmanes considerárono como Vyas.
Vishnu pensou como "Hari"
Vishnu visualizouno como o Señor Inmanente, e Sita veo como Ram.105.
Sita viu a Rama
Sita mira cara a el como Ram, sendo atravesado pola frecha de Cupido.
E o gherni caeu á terra despois de comer,
Ela caeu balanceándose na terra coma un borracho errante.106.
Ser consciente (daquela) levantouse así
Ela colleu conciencia e xurdiu como unha gran guerreira.
E fixou os seus ollos (daquela en Rama).
Mantivo os seus ollos concentrados así nun Chakori (un paxaro do outeiro) na lúa.107.
(Sita e Rama) ambos se enamoraron un do outro.
Ambos estaban unidos entre si e ningún deles fallaba.
Así estaban de pé (un diante do outro).
Mantivéronse firmes coma o guerreiro no campo de batalla.108.
(O rei Janak) enviara millóns de mensaxeiros para informar sobre a morte de Sita
Os mensaxeiros foron enviados ao forte que foron rapidamente como Hanuman, o fillo do deus do vento.