Tapis ne Tapaswi ("Paunhari")
Els ascètes miren cap a ell com a Shiva, amb subsistència d'aire, i el bard el considera un portador d'armes.103.
La nit reconeguda (Rama) com la lluna,
Per a la nit és la lluna i per al dia és el sol.
Ranas coneixia la forma de Rudra
Els Ganas el van marcar com a Rudra i els déus el van veure com a Indra.104.
Els Vedes coneixen en forma divina,
Els Vedes el van entendre com Brahman, els brahmans el consideraven Vyas.
Vishnu va pensar com "Hari"
Vishnu el va visualitzar com el Senyor Immanent, i Sita el veu com a Ram.105.
Sita va veure Rama
Sita mira cap a ell com en Ram, sent travessat per la fletxa de Cupido.
I el gherni va caure a terra després de menjar,
Va caure balancejant-se a terra com un borratxo errant.106.
Ser conscient (aleshores) es va aixecar així
Va agafar consciència i va sorgir com una gran guerrera.
I va fixar els seus ulls (aleshores en Rama).
Va mantenir els seus ulls concentrats així en un Chakori (un ocell de muntanya) a la lluna.107.
(Sita i Rama) tots dos es van enamorar l'un de l'altre.
Tots dos estaven units l'un a l'altre i cap d'ells va trontollar.
Així estaven dempeus (un davant de l'altre).
Es van mantenir ferms com el guerrer al camp de batalla.108.
(El rei Janak) havia enviat milions de missatgers per informar sobre la mort de Sita
Els missatgers van ser enviats al fort que van anar ràpidament com Hanuman, el fill del déu del vent.