Estaven aixafant els ossos humans a la boca i els seus dents repicaven
Els seus ulls eren com el mar de sang
Qui podria lluitar amb ells? Eren els portadors d'arcs i fletxes, vagant durant les nits i sempre absorbits en actes viciosos.1464.
Des d'aquell costat els dimonis van caure sobre ell i d'aquest costat el rei es va mantenir fermament pacífic
Aleshores, enfortint la seva ment i amb ràbia, va dir això als enemics:
Avui us derrocaré a tots, dient això, va alçar l'arc i les fletxes
En veure la resistència del rei Kharag Singh, l'exèrcit de dimonis es va sentir satisfet.1465.
Estirant el seu arc, aquell guerrer poderós va arrossegar les seves fletxes sobre els enemics
Va tallar el braç d'algú i, en la seva ràbia, va llançar la seva fletxa al pit d'algú.
Algú, després d'haver estat ferit, va caure al camp de batalla i algun covard en veure la terrible guerra va fugir.
Només hi va sobreviure un poderós dimoni, que estabilitzant-se va dir al rei,1466
O rei! per què estàs lluitant? No et deixarem viure
El teu cos és llarg i elegant, d'on trobarem aquest menjar?
O ximple! ara saps que et masteguem amb les dents
rostirem els trossos de la teva carn amb el foc de les nostres fletxes i els devorarem.1467.
DOHRA
En escoltar les seves paraules així, el rei (Kharag Singh) es va enfadar i va dir:
En escoltar aquestes paraules, el rei va dir amb ràbia: "El que se'n va segur de mi, pot considerar que s'ha alliberat de l'esclavitud de la llet de la seva mare." 1468.
En escoltar (aquesta) paraula, tot l'exèrcit gegant va caure (damunt el rei).
En escoltar aquestes paraules, l'exèrcit de dimonis va caure sobre el rei i el va assetjar pels quatre costats com la tanca del camp.1469.
CHAUPAI
(Quan) els gegants van envoltar Kharag Singh,
Quan els dimonis van assetjar el rei, que es va enfurir molt en la seva ment
Sostenint un arc i una fletxa a la mà