Tapis ne Tapaswi('Paunhari')
苦行僧们视他为供给空气的湿婆,而吟游诗人则认为他是一位武器使用者。103.
夜晚认出(罗摩)是月亮,
在夜晚他是月亮,在白天他是太阳。
拉纳斯知道鲁德拉的形象
迦那人将他称为鲁陀罗(Rudra),而众神则视他为因陀罗(Indra)。104.
吠陀经以神圣的形式知道,
吠陀经认为他是梵天,婆罗门则认为他是维亚斯 (Vyas)。
毗湿奴认为是“哈里”
毗湿奴视他为永恒之神,悉多视他为罗摩。105.
悉塔看见罗摩
西塔看着他,就像罗摩被丘比特之箭射中一样。
格尔尼吃完饭后就倒在地上,
她像一个流浪的醉汉一样倒在地上。105.
意识到(然后)这样站起来
她恢复了意识,像一位伟大的战士一样站了起来。
然后他目光锁定罗摩。
她的眼睛一直专注地看着月亮上的 Chakori(一种山鸟)。107.
(Sita 和 Rama)都深深地迷恋上了对方。
两者紧密相连,毫不动摇。
他们就这样(面对面)站着。
他们像战场上的战士一样坚定地站立着。107.
(贾纳克国王)派出了数以千万计的信使去通报悉塔的死讯
信使们被派往堡垒,他们行动迅速,就像风神之子哈努曼一样。