那些身体如金、美貌如月亮、光辉如爱神、双眉如箭的人
看见会令人非常高兴,看不见会令人悲伤。
看到谁,就获得极大的幸福;看不到谁,心里就感到悲伤,那些牧牛姑娘就像没有月光的水中无花果一样枯萎了。811.
克里希纳带着所有的牧羊人坐上战车,离开了
牧牛姑娘们待在家里,内心的痛苦却不断增加
牧牛姑娘们聚集在一起等待奎师那的地方,奎师那和巴尔拉姆两兄弟都去了那里
兄弟俩的面容都美得像月亮,身材也像金子。812.
当阿克鲁尔和所有人一起到达亚穆纳河岸边时,看到所有人的爱,阿克鲁尔在心里忏悔
他认为,把克里希纳带离那个地方是犯下滔天大罪
这时他才离开战车(Akrur),并立刻进入水中,制造黄昏。
这样想着,他进入河水中进行沙迪亚祈祷,一想到强大的坎萨会杀死克里希纳,他就感到担心。813。
多拉
当阿克鲁尔在洗澡时考虑(杀死)奎师那时
沐浴时,当阿克鲁尔 (Akrur) 想起洛雷德·克里希纳 (Lored Krishna) 时,主 (Murari) 就以真实的形式显现。814.
斯瓦亚
阿库鲁看到克里希纳,他有千头万臂,坐在舍沙那嘎的床上
他身穿黄色衣服,手拿圆盘和剑
克里希纳以同样的形象出现在亚穆纳河的阿克鲁尔
阿克鲁尔看到,克里希纳,圣人悲伤的消除者,控制着整个世界,他如此聪明,以至于萨万的云朵都感到害羞。815.
然后阿克鲁尔从水里出来,感到非常舒服,开始向马图拉走去。
他跑到国王的宫殿,现在他不再担心克里希纳被杀了
看到克里希纳的美丽,马图拉的所有居民都聚集在一起,以便一睹他的风采
人若身体有轻微病痛,一见到克里希纳,病痛便会消失。816.
听说克里希纳的到来,马图拉的所有妇女都跑了过来(想要见到他)
战车行进的方向,所有人都聚集在那里,
他们很高兴看到克里希纳的迷人优雅,并且一直只朝那边看
无论他们心中有什么悲伤,只要见到克里希纳,悲伤就都消失了。817.
标题为“克里希纳与南德和哥帕斯一起抵达马图拉”的章节结束于《巴吉塔·纳塔克》中的《克里希纳瓦塔》(基于 Dasham Skandh Purana)。
现在开始描述坎萨被杀的过程
多拉
诗人经过深思熟虑,描述了马图拉城的美丽
它的辉煌是诗人无法描述的。818.
斯瓦亚
这座镶嵌着宝石的城市看起来像闪电
亚穆纳河从它旁边流过,部分河段景色壮丽
湿婆和梵天看到后很高兴
城市里的房子很高,看上去仿佛触及云层。818.
当克里希纳走的时候,他看到路上有一个洗衣夫
当克里希纳拿走他的衣服时,他愤怒地开始为国王哭泣
克里希纳心中怒不可遏,打了他一巴掌
打完之后,他就像洗衣工把衣服扔到地上一样,倒地死了。820.
多拉
Shri Krishna 告诉所有的 Gwalas 将 Kutapa Char 交给 Vari (Kans) 的洗衣工。
打败洗衣夫之后,克里希纳命令所有的牧羊人把国王的衣服全部抢走。821.
索拉萨
布拉贾的无知牧羊人不知道穿这些衣服
洗衣工的妻子来给他们穿衣服。821.
帕里克沙特国王对舒卡的讲话: