ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 51
ਸੁ ਮਾਰਿ ਝਾਰਿ ਤੀਰਿਯੰ ॥
su maar jhaar teeriyan |战士们怒火中烧，向前射出一阵箭。
ਸਬਦ ਸੰਖ ਬਜਿਯੰ ॥
sabad sankh bajiyan |奏响圣乐的声音传来
ਸੁ ਬੀਰ ਧੀਰ ਸਜਿਯੰ ॥੧੮॥
su beer dheer sajiyan |18|海螺吹响，在如此可怕的时刻，战士们以忍耐为装饰。18.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |拉萨瓦节
ਤੁਰੀ ਸੰਖ ਬਾਜੇ ॥
turee sankh baaje |喇叭和小号正在吹奏。
ਮਹਾਬੀਰ ਸਾਜੇ ॥
mahaabeer saaje |喇叭和海螺声响起，伟大的战士们威风凛凛。
ਨਚੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥
nache tund taajee |奔腾的骏马在跳舞
ਮਚੇ ਸੂਰ ਗਾਜੀ ॥੧੯॥
mache soor gaajee |19|骏马飞舞，勇士们斗志昂扬。19.
ਝਿਮੀ ਤੇਜ ਤੇਗੰ ॥
jhimee tej tegan |利剑闪烁，
ਮਨੋ ਬਿਜ ਬੇਗੰ ॥
mano bij began |闪闪发光的利剑，犹如闪电般闪动。
ਉਠੈ ਨਦ ਨਾਦੰ ॥
autthai nad naadan |河水潺潺的声音传来。
ਧੁਨ ਨ੍ਰਿਬਿਖਾਦੰ ॥੨੦॥
dhun nribikhaadan |20|鼓声响起，不断响起。20.
ਤੁਟੇ ਖਗ ਖੋਲੰ ॥
tutte khag kholan |（某处）剑和头骨被打碎，
ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਬੋਲੰ ॥
mukhan maar bolan |某处，双刃剑和头盔破碎不堪，某处，战士们高喊“杀，杀”。
ਧਕਾ ਧੀਕ ਧਕੰ ॥
dhakaa dheek dhakan |某处存在着威胁。
ਗਿਰੇ ਹਕ ਬਕੰ ॥੨੧॥
gire hak bakan |21|战士们在某个地方被猛烈地击倒，在某个地方，他们因困惑而跌倒。21.
ਦਲੰ ਦੀਹ ਗਾਹੰ ॥
dalan deeh gaahan |（在某处）大型聚会被践踏，
ਅਧੋ ਅੰਗ ਲਾਹੰ ॥
adho ang laahan |大军被践踏，肢体被砍成两半。
ਪ੍ਰਯੋਘੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
prayoghan prahaaran |（某地的英雄）用铁锤攻击
ਬਕੈ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥੨੨॥
bakai maar maaran |22|长长的钢狼牙棒挥舞着，发出“杀，杀”的呐喊声。22.
ਨਦੀ ਰਕਤ ਪੂਰੰ ॥
nadee rakat pooran |河水里充满着鲜血，
ਫਿਰੀ ਗੈਣਿ ਹੂਰੰ ॥
firee gain hooran |血流满面，仙女走过天空。
ਗਜੇ ਗੈਣਿ ਕਾਲੀ ॥
gaje gain kaalee |卡利德维女神在天空中咆哮
ਹਸੀ ਖਪਰਾਲੀ ॥੨੩॥
hasee khaparaalee |23|女神卡利在天空中打雷，吸血鬼们在大笑。23.
ਮਹਾ ਸੂਰ ਸੋਹੰ ॥
mahaa soor sohan |伟大的英雄是美丽的，
ਮੰਡੇ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥
mandde loh krohan |这些装备钢铁、充满愤怒的伟大战士看起来令人印象深刻。
ਮਹਾ ਗਰਬ ਗਜਿਯੰ ॥
mahaa garab gajiyan |充满自豪感
ਧੁਣੰ ਮੇਘ ਲਜਿਯੰ ॥੨੪॥
dhunan megh lajiyan |24|它们发出自豪的吼叫，云朵听到它们的声音，都感到害羞了。24.
ਛਕੇ ਲੋਹ ਛਕੰ ॥
chhake loh chhakan |（战士）身着铠甲
ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਬਕੰ ॥
mukhan maar bakan |战士们手持钢铁武器，高喊“杀，杀”。
ਮੁਖੰ ਮੁਛ ਬੰਕੰ ॥
mukhan muchh bankan |（英雄们的）脸上有卷曲的胡须
ਭਿਰੇ ਛਾਡ ਸੰਕੰ ॥੨੫॥
bhire chhaadd sankan |25|他们脸上长着斜斜的胡须，打架也不顾性命。25.
ਹਕੰ ਹਾਕ ਬਾਜੀ ॥
hakan haak baajee |（勇士）用钩马（Baji）来。
ਘਿਰੀ ਸੈਣ ਸਾਜੀ ॥
ghiree sain saajee |喊声响起，军队开始围攻。
ਚਿਰੇ ਚਾਰ ਢੂਕੇ ॥
chire chaar dtooke |四面八方的战士们
ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਕੂਕੇ ॥੨੬॥
mukhan maar kooke |26|战士们怒不可遏，从四面八方冲来，高喊“杀，杀”。26.
ਰੁਕੇ ਸੂਰ ਸੰਗੰ ॥
ruke soor sangan |战士们被歌曲所困扰，
ਮਨੋ ਸਿੰਧੁ ਗੰਗੰ ॥
mano sindh gangan |战士们用长矛相遇，就像恒河与大海相遇一样。
ਢਹੇ ਢਾਲ ਢਕੰ ॥
dtahe dtaal dtakan |（许多人）隐藏在盾牌后面
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਕੜਕੰ ॥੨੭॥
kripaan karrakan |27|他们中的许多人甚至在盾牌的掩护下，用力击碎了击打的剑，发出了噼啪声。27.
ਹਕੰ ਹਾਕ ਬਾਜੀ ॥
hakan haak baajee |被挑战或被套上的马，
ਨਚੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥
nache tund taajee |呐喊声此起彼伏，骏马飞舞。
ਰਸੰ ਰੁਦ੍ਰ ਪਾਗੇ ॥
rasan rudr paage |（战士们）染上了 Rauda rasa
ਭਿਰੇ ਰੋਸ ਜਾਗੇ ॥੨੮॥
bhire ros jaage |28|战士们凶猛无比，带着愤怒的觉醒进行战斗。28.
ਗਿਰੇ ਸੁਧ ਸੇਲੰ ॥
gire sudh selan |（战士们）带着锋利的长矛倒下
ਭਈ ਰੇਲ ਪੇਲੰ ॥
bhee rel pelan |锐利的长矛落下，发出巨大的敲击声。
ਪਲੰਹਾਰ ਨਚੇ ॥
palanhaar nache |食肉动物正在跳舞
ਰਣੰ ਬੀਰ ਮਚੇ ॥੨੯॥
ranan beer mache |29|食肉者们翩翩起舞，战士们热战连连。29.