ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|他来给人安慰和快乐，看到厚厚的云层，他像孔雀一样高兴。347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |是世界的神（主）。
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |有同情的深渊。
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |这里有世界上的 Bhushans（珠宝）。
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|他是世界的仁慈之主，他是宇宙的装饰者和苦难的消除者。348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |（他们的）形象被美化了。
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |女人们都很着迷。
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |眼睛闪闪发亮。
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|他是女人的诱惑者，最美丽，看到他迷人的眼睛，鹿都害羞了。349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |鹿（钻石）的丈夫就像鹿一样。
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |手持莲花者（严肃如萨罗佛）。
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |这里有如海洋般的同情心。
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|他的眼睛像鹿的眼睛和莲花，他充满了慈悲和荣耀。350。
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Kaliyuga 的起因是形式。
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |有些人到世界各地旅行。
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |有装饰图像。
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|他是铁器时代的起源，也是世界的救赎者，他是美丽的化身，甚至连众神见到他都会害羞。351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |有拜剑者。
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |有敌人的敌人。
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |他们就是那些树敌的人。
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|他是剑的崇拜者和敌人的毁灭者，他是幸福的给予者和敌人的杀手。352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |他有一双像莲花一样的眼睛。
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |即将履行誓言。
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |他们正在践踏敌人
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|他是水之夜叉，是诺言的实现者，他是敌人的毁灭者，是敌人骄傲的粉碎者。353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |他们是地球的承载者。
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |有实干家。
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |有人拉弓。
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|他是地球的创造者和支撑者，他拉弓射箭。354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |（卡尔基化身）美丽青年的光芒（闪耀着，
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |假设）已经发现了数百万颗卫星。
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |图像很美。
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|他以数以万计的月亮的优雅而辉煌，他以他辉煌的优雅让女人着迷。355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |颜色是红色的。
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |是地球的持有者。
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |它像太阳的光芒一样明亮。
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|他颜色是红色的，他支撑着地球，他拥有无限的荣耀。356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |难民得到庇护。
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |敵人的敵奪者。
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |苏尔玛非常漂亮。
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|他是庇护之所、敌人的杀手、最光荣、最迷人的人。357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |它触动心灵。
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |以美丽来装饰。
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Kaliyuga 的起因是形式。
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|他的美德令人心醉，他是世界的起源，充满慈悲。358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |它非常漂亮。
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |（看起来）好像 Kama Dev 被创造了出来。
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |人们认为 kanti（美丽）非常多。