ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Bladsy - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|Hy kom en gee vertroosting en geluk, siende hy dik wolke, word hy tevrede soos die pou.347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |Is die God (Here) van die wêreld.
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |Daar is putte van deernis.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Daar is Bhushans (juwele) van die wêreld.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|Hy is Barmhartige Heer van die wêreld, Hy is die sieraad van die heelal en die verwyderaar van lyding.348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |(Hulle) beeld word verfraai.
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |Vroue is gefassineer.
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |Oë blink.
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|Hy is die verleider van vroue en die mooiste, siende sy bekoorlike oë, word die takbokke skaam.349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |Die man van die takbok (diamante) is soos die takbok.
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |Diegene wat die lotusblom vashou (is ernstig soos sarovars).
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |Daar is 'n oseaan van deernis.
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|Sy oë is soos die hert se oë en lotus, Hy is vol Barmhartigheid en Glorie.350.
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Die oorsake van Kaliyuga is vorms.
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |Daar is diegene wat oor die wêreld reis.
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |Daar is dekoratiewe beelde.
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|Hy is die oorsaak van die Ystertydperk en die verlosser van die wêreld, Hy is Skoonheid-inkarneer en selfs die gode raak skaam om Hom te sien.351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |Daar is swaardaanbidders.
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |Daar is vyande van die vyand.
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |Dit is hulle wat vyande maak.
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|Heis die aanbidder van die swaard en die Vernietiger van die vyand, Hy is die gewer van geluk en die moordenaar van die vyand.352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |Hy het oë soos 'n lotusblom.
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |op die punt staan om die gelofte na te kom.
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |Hulle vertrap die vyand
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|Hy is die Yaksha van water en die vervuller van die belofte, Hy is die Vernietiger van die vyand en die masher van sy trots.353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |Hulle is aarde draers.
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |Daar is doeners.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |Daar is diegene wat die boog trek.
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|Hy is die skepper en ondersteuning van die aarde en deur Sy boog te trek, stort Hy die pyle uit.354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |(van die Kalki-inkarnasie) die glans van die pragtige jeug (skyn,
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |Gestel) miljoene mane is gevind.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Die beeld is pragtig.
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|Hy glorieryk met die elegansie van lakhs van mane, Hy is die Fascinatior van vroue met Sy Glorieryke Elegansie.355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |Dit is rooi van kleur.
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |is die houer van die aarde.
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |Dit is so helder soos die strale van die son.
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|Hy het rooi kleur, Hy ondersteun die Aarde en het oneindige Glorie.356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |Vlugtelinge word beskut.
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |Vernietiger van vyande.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |Surma is baie mooi.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|Hy is die veld van Toevlug, die moordenaar van die vyand, Glorierykste en mees sjarmante.357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |Dit raak die verstand.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Versier met skoonheid.
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Die oorsaak van Kaliyuga is vorm.
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|Sy Skoonheid boei sy gedagtes, Hy is die Oorsaak van die oorsake van die wêreld en is Vol Barmhartigheid.358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |Dit is baie mooi.
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |(Dit blyk) asof Kama Dev geskep is.
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |Baie kanti (skoonheid) word aanvaar.