ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|Pride in daje tolažbo in srečo, ko vidi goste oblake, se razveseli kot pav.347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |Je Bog (Gospod) sveta.
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |Obstajajo jame sočutja.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Obstajajo Bhushani (dragulji) sveta.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|On je Usmiljeni Gospodar sveta, On je okras vesolja in odpravlja trpljenje.348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |(Njihova) podoba je polepšana.
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |Ženske so očarane.
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |Oči se svetijo.
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|On je mamljiv za ženske in najlepši, ko vidijo njegove očarljive oči, postanejo jeleni sramežljivi.349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |Mož jelena (diamanti) je kot jelen.
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |Tisti, ki držijo lotosov cvet (so resni kot sarovarji).
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |Obstaja ocean sočutja.
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|Njegove oči so kot jelenove oči in lotos, poln je Usmiljenja in Slave.350.
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Vzroki Kaliyuge so oblike.
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |Obstajajo tisti, ki potujejo po svetu.
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |Obstajajo okrasne slike.
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|On je vzrok železne dobe in odrešenik sveta, On je utelešenje Lepote in celo bogovi postanejo sramežljivi, ko ga vidijo.351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |Obstajajo oboževalci meča.
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |Obstajajo sovražniki sovražnika.
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |Oni so tisti, ki si ustvarjajo sovražnike.
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|On je častilec meča in Uničevalec sovražnika, On je dajalec sreče in morilec sovražnika.352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |Ima oči kot lotosov cvet.
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |bodo izpolnili zaobljubo.
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |Teptajo sovražnika
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|On je jakša vode in izpolnilec obljube, on je uničevalec sovražnika in tlačilec njegovega ponosa.353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |So nosilci zemlje.
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |Obstajajo izvajalci.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |Obstajajo tisti, ki napnejo lok.
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|On je stvarnik in opora zemlje in s potegom svojega loka zasipa puščice.354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |(inkarnacije Kalki) sijaj čudovite mladosti (sije,
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |Denimo, da je bilo najdenih na milijone lun.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Slika je lepa.
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|Veličasten je z eleganco lakh lun, On je fascinator žensk s svojo veličastno eleganco.355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |Je rdeče barve.
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |je nosilec zemlje.
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |Svetlo je kot sončni žarki.
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|Ima rdečo barvo, podpira Zemljo in ima neskončno slavo.356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |Begunci so zaščiteni.
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |Uničevalec sovražnikov.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |Surma je zelo lepa.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|On je polje zatočišča, morilec sovražnika, najveličastnejši in najbolj očarljiv.357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |Dotakne se uma.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Okrašena z lepoto.
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Vzrok Kaliyuge je oblika.
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|Njegova lepota očara njegov um, On je vzrok vzrokov sveta in je poln usmiljenja.358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |Zelo lepo je.
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |(Videti je), kot da bi bil Kama Dev ustvarjen.
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |Predpostavlja se veliko kanti (lepota).