ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|Он приходит и дарит утешение и счастье, видя густые облака, он радуется, как павлин.347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |Есть Бог (Господь) мира.
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |Есть ямы сострадания.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Есть Бхушаны (драгоценности) мира.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|Он – Милосердный Господь мира, Он – украшение вселенной и устранитель страданий.348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |(Их) образ украшен.
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |Женщины очарованы.
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |Глаза блестят.
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|Он соблазнитель женщин и самый красивый, увидев его очаровательные глаза, олени пугаются.349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |Муж оленя (бубны) подобен оленю.
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |Те, кто держит цветок лотоса (серьёзны, как саровары).
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |Существует океан сострадания.
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|Его глаза подобны глазам оленя и лотосу, Он полон Милосердия и Славы.350.
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Причины Калиюги – это формы.
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |Есть те, кто путешествует по миру.
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |Есть декоративные изображения.
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|Он — причина Железного Века и искупитель мира, Он — воплощение Красоты, и даже боги стесняются Его видеть.351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |Есть поклонники меча.
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |Есть враги врага.
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |Это те, кто наживает врагов.
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|Он — поклонник меча и Уничтожитель врага, Он — податель счастья и убийца врага.352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |У него глаза, как цветок лотоса.
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |собираются выполнить обет.
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |Они топчут врага
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|Он – Якша воды и исполнитель обещания, Он – Уничтожитель врага и сокрушитель его гордыни.353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |Они носители земли.
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |Есть деятели.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |Есть те, кто натягивает лук.
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|Он — создатель и опора земли, и, натягивая Свой лук, Он выпускает стрелы.354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |(воплощения Калки) сияние прекрасного юноши (сияет,
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |Предположим) были найдены миллионы спутников.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Изображение красивое.
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|Он славен элегантностью тысяч лун, Он очаровывает женщин Своей великолепной элегантностью.355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |Он красного цвета.
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |является держателем земли.
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |Он такой же яркий, как лучи солнца.
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|Он имеет красный цвет, Он поддерживает Землю и имеет бесконечную Славу.356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |Беженцы укрыты.
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |Разрушитель врагов.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |Сурма очень красивая.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|Он — поле Прибежища, Убийца врага, Самый Славный и Самый Очаровательный.357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |Это касается ума.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Украшенный красотой.
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Причина Калиюги – форма.
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|Его Красота пленяет его разум, Он – Причина причин мира и Полон Милосердия.358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |Это очень красиво.
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |(Похоже) как будто Кама Дев был создан.
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |Предполагается много канти (красоты).