В нем (он) сам сгорел
Оба они превратились в пепел и в свой последний час в великом гневе прокляли царя.34.
Речь брамина, обращенная к царю:
СТАНЦА ПАДДХРАИ
Как мы (оба) отдали жизнь в разлуке с сыном,
«О король! То, как мы испускаем последний вздох, вы тоже испытаете ту же ситуацию.
Сказав это, брамин сжег свою жену.
Сказав это, брамин сгорел дотла вместе со своей женой и попал в рай.35.
Речь короля:
СТАНЦА ПАДДХРАИ
Неужели король хотел, чтобы меня сегодня сожгли?
Тогда король выразил пожелание, чтобы он либо сжег себя в тот день, либо оставил свое королевство и ушел в лес.
Или пойти домой и сказать это
���Что я скажу дома? Что я возвращаюсь после того, как убил брамина собственной рукой! 36.
Речь богов:
СТАНЦА ПАДДХРАИ
Тогда Бог говорил по-хорошему.
Тогда с небес было произнесено: «О Дасрат! Не грусти
Вишну (Господь) будет иметь сыновей (рожденных в форме) в вашем доме.
«Вишну родится сыном в вашем доме, и через него закончится влияние греховного поступка этого дня.37.
Будет аватар по имени Рам
���Он прославится под именем Рамавтар и искупит весь мир
Он уничтожит нечестивцев одним махом.
«Он уничтожит тиранов в одно мгновение, и таким образом слава его распространится на все четыре стороны». 38.