ДОХРА
Видя с собой всю армию Ядавов
Увидев с собой армию Ядавов, Кришна громко заговорил со своим возничим1046.
Речь Кришны, обращенная к Даруку
СВАЙЯ
О возничий! Теперь (приготовь) мою колесницу, хорошо украшенную для этой войны («та ран»).
���О Дарук! очень красиво украсьте мою колесницу и поместите в нее диск, булаву и все оружие и вооружение, которые могут разрушить знамя врага.
���Я собираюсь уничтожить демонов, забрав с собой всех Уадавов.
Вы должны знать, что я собираюсь избавить моего короля от страданий. 1047.
ДОХРА
Сказав это, Шри Кришна затем связал пособие с Лаком.
Сказав это, Кришна обвязал свой колчан вокруг пояса и, взяв с собой несколько ядавов, Балрам также нес плуг и пентле.1048.
СВАЙЯ
Кришна двинулся вперед вместе с воинами, чтобы убить демонов.
Он взял с собой и балрам, мера силы которого известна только Самому Богу.
Равным образом, что такое Бхишма Питама и что такое Парашурама и лучник Равана.
Кто есть такой ужасный, как они, и такой исполнитель своего обещания, как Парашурама? Балрам и Кришна гордо двинулись вперед, чтобы уничтожить врагов.1049.
С мечами (привязанными к луку) и луком и стрелами (в руках) Шри Кришна отправился на колеснице.
Кришна двинулся вперед, взяв свой лук, стрелы и меч, и взобравшись на свою колесницу, он произнес сладкие, подобные нектару слова, говоря, что все спутники были его братьями.
(Итак) храбрец воскликнул: «Все у стоп Шри Прабху».
Опираясь на стопы Кришны, все воины ужасно зарычали, как лев, а Балрам и т. д. напали на армию врага со своим оружием.1050.
Увидев армию врага, Кришна крайне разгневался.
Он приказал своему возничему двинуться вперед и тем самым напал на полководца неприятельской армии.
Он убивал слонов и лошадей заостренными стрелами (установленными на сене), усыпанными деревянными инструментами.