Либо нам идти его встречать, либо покинуть город и убежать куда-нибудь в другое место.
Это очень серьезное дело, из одних разговоров теперь ничего не выйдет». 1928 год.
СОРТА
Все думали, что им следует покинуть город и поселиться в другом месте.
В конце концов было решено покинуть город и перебраться в другое место, иначе могущественный король Джарасанд убьет всех. 1929 год.
Следует принять только то решение, которое нравится всем.
Не следует принимать просто настойчивость ума. 1930.
СВАЙЯ
Услышав о приходе врага, Ядавы вместе со своими семьями начали покидать Матуру.
Им было приятно спрятаться на большой горе.
Джарасандха окружил эту гору. Поэт Шьям приводит свое сравнение. (кажется)
Король Джарасанд осадил гору, и оказалось, что, чтобы уничтожить людей, ожидающих на берегу, чтобы пересечь реку, к ним сверху устремились воины облаков. 1931 год.
ДОХРА
Тогда Джарасанд сказал министрам следующее:
Тогда Джарасанд сказал своим министрам: «Это очень большая гора, и армия не сможет подняться на нее». 1932 год.
СОРТА
«Осади гору со всех десяти сторон и подожги ее.
И этим огнем будут сожжены все семьи Ядавов». 1933 год.
СВАЙЯ
Поэт Шьям рассказывает, что, окружив гору со всех десяти сторон, она была подожжена.
Под дуновением сильного ветра огонь загорелся.
Он поднимал в воздух очень большие ветки, существ и траву.
Когда соломинки, деревья, существа и т. д. были уничтожены в одно мгновение, эти моменты были очень мучительными для ядавов. 1934 год.
ЧАУПАЙ