ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 670
ਗ੍ਰਿਹਿਤੰ ਬਾਮੰ ॥
grihitan baaman |дома с дамой (увлечён)
ਭ੍ਰਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥
bhramatan mohan |Влюблён в Мамату
ਮਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥੪੩੧॥
mamatan mohan |431|Он — обитель мудрости, но, впадая в привязанность к своей жене и т. д., он остаётся в иллюзии.431.
ਮਮਤਾ ਬੁਧੰ ॥
mamataa budhan |Те, кто обладает мудростью сострадания
ਸ੍ਰਿਹਤੰ ਲੋਗੰ ॥
srihatan logan |(все) люди,
ਅਹਿਤਾ ਧਰਮੰ ॥
ahitaa dharaman |Самоотверженные религиозны,
ਲਹਿਤਹ ਭੋਗੰ ॥੪੩੨॥
lahitah bhogan |432|Индивидуум, пойманный в ловушку мудрости и мягкости, поглощен удовольствиями и удален далеко от Дхармы.432.
ਗ੍ਰਿਸਤੰ ਬੁਧੰ ॥
grisatan budhan |Интеллект связан
ਮਮਤਾ ਮਾਤੰ ॥
mamataa maatan |Материнская любовь,
ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੇਹੰ ॥
eisatree nehan |женщины,
ਪੁਤ੍ਰੰ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥੪੩੩॥
putran bhraatan |433|Его мудрость охвачена привязанностью матери, жены, сыновей и братьев.433.
ਗ੍ਰਸਤੰ ਮੋਹੰ ॥
grasatan mohan |увлеченный,
ਧਰਿਤੰ ਕਾਮੰ ॥
dharitan kaaman |хранит желания,
ਜਲਤੰ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
jalatan krodhan |сгорает от гнева,
ਪਲਿਤੰ ਦਾਮੰ ॥੪੩੪॥
palitan daaman |434|Поглощенный похотью, он поглощен привязанностями и, сгорая в огне гнева, занят собиранием богатства.434.
ਦਲਤੰ ਬਿਯੋਧੰ ॥
dalatan biyodhan |У Биадхи есть каша,
ਤਕਿਤੰ ਦਾਵੰ ॥
takitan daavan |быть на высоте,
ਅੰਤਹ ਨਰਕੰ ॥
antah narakan |Идя до конца
ਗੰਤਹ ਪਾਵੰ ॥੪੩੫॥
gantah paavan |435|Получив возможность, он ради своих интересов уничтожает великих воинов и таким образом попадает в ад.435.
ਤਜਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥
tajitan saraban |Оставив все,
ਗ੍ਰਹਿਤੰ ਏਕੰ ॥
grahitan ekan |пленил Единого (Господа).
ਪ੍ਰਭਤੰ ਭਾਵੰ ॥
prabhatan bhaavan |Тогда это угодно Господу
ਤਜਿਤੰ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥੪੩੬॥
tajitan dvaikhan |436|Если оставить все, искренне поклоняться Господу, и тогда всем страданиям и злобе приходит конец.436.
ਨਲਿਨੀ ਸੁਕਿ ਜਯੰ ॥
nalinee suk jayan |Как Нални Сук
ਤਜਿਤੰ ਦਿਰਬੰ ॥
tajitan diraban |Богатство уступает место богатству,
ਸਫਲੀ ਕਰਮੰ ॥
safalee karaman |(Тогда он) становится успешным в делах
ਲਹਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥੪੩੭॥
lahitan saraban |437|Если существо отказывается от всего, как попугай покидает клетку, то все его действия могут принести плоды, и оно достигает положения превосходства.437.
ਇਤਿ ਨਲਿਨੀ ਸੁਕ ਉਨੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ॥੧੯॥
eit nalinee suk uneesavo guroo barananan |19|Конец описания принятия Попугая Девятнадцатым Гуру.
ਅਥ ਸਾਹ ਬੀਸਵੋ ਗੁਰੁ ਕਥਨੰ ॥
ath saah beesavo gur kathanan |Теперь начинается описание принятия Трейдера в качестве Двадцатого Гуру.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ЧАУПАЙ
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
aage chalaa dat jatt dhaaree |Джатадхари Датт пошел вперед.
ਬੇਜਤ ਬੇਣ ਬਿਖਾਨ ਅਪਾਰੀ ॥
bejat ben bikhaan apaaree |Затем Датт, обладатель спутанных локонов, двинулся дальше.
ਅਸਥਾਵਰ ਲਖਿ ਚੇਤਨ ਭਏ ॥
asathaavar lakh chetan bhe |Увидев (эту ситуацию или сцену) корни осознали
ਚੇਤਨ ਦੇਖ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥੪੩੮॥
chetan dekh chakrit hvai ge |438|Видя Датта, играли на музыкальных инструментах. Неодушевленные предметы становились одушевленными, а одушевленные изумлялись.438.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਕਛੁ ਕਹਾ ਨ ਜਾਈ ॥
mahaa roop kachh kahaa na jaaee |Есть отличная форма, ничего не сказано,
ਨਿਰਖਿ ਚਕ੍ਰਿਤ ਰਹੀ ਸਕਲ ਲੁਕਾਈ ॥
nirakh chakrit rahee sakal lukaaee |Его великая красота была неописуема, увидев которую, весь мир пришел в изумление.
ਜਿਤ ਜਿਤ ਜਾਤ ਪਥਹਿ ਰਿਖਿ ਗ੍ਯੋ ॥
jit jit jaat patheh rikh gayo |По какому пути пошел мудрец,
ਜਾਨੁਕ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਘ ਬਰਖ੍ਰਯੋ ॥੪੩੯॥
jaanuk prem megh barakhrayo |439|По тропам, по которым шел мудрец, казалось, что пролилось облако любви.439.
ਤਹ ਇਕ ਲਖਾ ਸਾਹ ਧਨਵਾਨਾ ॥
tah ik lakhaa saah dhanavaanaa |Там (он) увидел богатого шаха
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਰਿ ਦਿਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ॥
mahaa roop dhar dirab nidhaanaa |Там он увидел богатого торговца, чрезвычайно симпатичного и сокровище денег и материалов.
ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਅਰੁ ਤੇਜ ਅਪਾਰੂ ॥
mahaa jot ar tej apaaroo |(На лице которого) был великий свет и безмерное сияние.
ਆਪ ਘੜਾ ਜਾਨੁਕ ਮੁਖਿ ਚਾਰੂ ॥੪੪੦॥
aap gharraa jaanuk mukh chaaroo |440|Он был в высшей степени великолепен, и казалось, что его создал сам Брахма.440.
ਬਿਕ੍ਰਿਅ ਬੀਚ ਅਧਿਕ ਸਵਧਾਨਾ ॥
bikria beech adhik savadhaanaa |(торг) был очень осторожен в продаже,
ਬਿਨੁ ਬਿਪਾਰ ਜਿਨ ਅਉਰ ਨ ਜਾਨਾ ॥
bin bipaar jin aaur na jaanaa |Он чрезвычайно сознательно относился к своей продаже и, казалось, не умел ничего другого, кроме торговли.
ਆਸ ਅਨੁਰਕਤ ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਲਾਗਾ ॥
aas anurakat taas brit laagaa |Его жизнь была полностью наполнена надеждой.
ਮਾਨਹੁ ਮਹਾ ਜੋਗ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੪੪੧॥
maanahu mahaa jog anuraagaa |441|Поглощенный желаниями, его внимание было поглощено исключительно торговлей, и он выглядел как великий йогин.441.
ਤਹਾ ਰਿਖਿ ਗਏ ਸੰਗਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ॥
tahaa rikh ge sang sanayaasan |Мудрец добрался туда с подвижниками,
ਕਈ ਛੋਹਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਗਨਿ ॥
kee chhohanee jaat nahee gan |Мудрец прибыл туда вместе с санньяси и бесчисленными учениками.