(В этой войне) светлые («див») формы видят боги и благословляют.
И боги, и демоны говорят: «Браво!» Глядя на битву, земля, небо, нижний мир и все четыре стороны дрожат.
Воины не убегают из боя, а кричат (кричат «бей-бей»).
Воины не бегут, а гремят на арене войны, видя славу этих воинов, женщины якшей и нагов робеют.406.
(Говоря) громко в гневе, воины бросаются туда,
Великие воины, придя в ярость, напали и ведут ужасную и устрашающую войну.
Воин, сражающийся впереди, получает (бежит делать) богинь-жен (апачхар).
Приняв мученичество в ухе, они встречаются с небесными девами, и эта война представляется великой войной всем богам, демонам и якшам.407.
ЧАНЧАЛА СТАНЦА
Сюрвир атакует с осторожностью, чтобы убить его.
Чтобы убить Калки, воины осторожно двинулись вперед и начали вести войну здесь, там и повсюду.
Они бегут, как Бхима, и в ярости наносят урон.
Храбрые воины, подобные Бхиме, бесстрашно наносят удары и, сражаясь и приняв мученическую смерть, обретают обитель в области богов.408.
Стрелки с длинными руками до колен передвигаются.
Натянув свои луки и выпустив стрелы, они продвигаются к Господу (Кальки) и, приняв мученичество, идут на тот свет.
Какие бы части окрашенных в цвет войны частей ни были обнажены, они падают на землю.
Они поглощены борьбой и распадаются перед ним, эти воины распадаются ради небесных девиц и обнимают смерть.409.
ТИРИРКА СТАНЦА
(Примечание. Здесь слова «тридрид» и т. д. используются для обозначения военной музыки. Однако это бессмысленно. Есть также много различий в их использовании. Стрелы потрескивают (движутся).
Пиво рычит, барабаны бьют,
Слышны слова (т.е. из барабанов
Трещат стрелы воинов и гремят барабаны.410.
Таджи (арабские лошади) ржут,
лошади ржут,
Слоны — ваши спутники
Лошади ржут, слоны трубят группами.411.
к стрелкам
Хуан (воин)
полная мощность
Воины с силой выпускают стрелы.412.
На поле войны
В (боевом) цвете
созданный
Призраки, опьяненные оттенками войны, танцуют на поле битвы.413.
Ура, ура, ура
Они движутся по небу
И красиво оформлен
Небо наполнено небесными девами, и все они танцуют. 4.14.
мечи
на полной скорости
Сияющий
Мечи быстро блестят и бьют с грохотом.415.
воин
с гневом
полны
Воины сражаются в гневе и гибнут.416.
В пустыне
(Сколько) находятся без сознания