Об этом драгоценном камне подумал Балрам, брат Кришны, и вернулся, получив его.
Эту же драгоценность Кришна взял и, показав ее всем, вернул Акруру.2082.
Драгоценный камень, полученный Сатраджитом после служения богу Сурье.
Драгоценность, ради которой Шатдханва был убит Кришной
Он отправился с ней в Акрур, она вернулась от него и пришла к Шри Кришне.
То, что было взято Акруром и которое снова пришло к Кришне, было возвращено Кришной Акруру, подобно тому, как Рам Чандра подарил золотую монету своему преданному.2083.
ДОХРА
Отдав бусину, Шри Кришна добился большого успеха.
Вернув драгоценный камень, Кришна, отрубающий головы тиранам и избавляющий от страданий святых, заслужил бесконечное одобрение.2084.
Конец описания убийства Шатдханвы и вручения драгоценного камня Акруру в Кришнаватаре (на основе Дашам Скандх Пураны) в Бачиттар Натак.
Описание прибытия Кришны в Дели
ЧАУПАЙ
Когда четки были переданы Акруру
Когда драгоценный камень был отдан Акруру, Кришна подумал о поездке в Дели.
Затем они вошли в Дели
Он достиг Дели, где все пять Пандавов пали к его ногам.2085.
ДОХРА
Затем он пошел в дом Кунти, чтобы узнать о благополучии семьи.
Кунти рассказала ему обо всех страданиях, пережитых от рук Каурваса.2086.
Когда Кришна пробыл в Индрапрасате (Дели) четыре месяца,
Пробыв четыре месяца в Индрапрастхе, однажды Кришна отправился на охоту вместе с Арджуной.2087.
СВАЙЯ
Со стороны, где было много хищных животных, Кришна направился туда.
Он убил нилгаев, свиней, медведей, леопардов и множество кроликов.
Носорог, пьяный лесной слон и львы были убиты.
Кому бы Кришна ни наносил удар, тот не мог вынести этого удара и терял сознание.2088.
Взяв с собой Арджуну, Кришна, проникнув в лес, убил множество оленей.
Многие были убиты мечом, а многих пронзили тела стрелами.
Убегая лошадей и прогоняя собак, он убивал даже тех, кто убежал.
Заставив лошадей бежать и отпустив собак, убегающие животные были убиты, и таким образом никто не смог спастись от Кришны, убежав.2089.
Некоторых оленей убил Арджуна, а некоторых — сам Кришна.
Одного оленя убил Арджуна, а другого - сам Кришна, а убегавших схватили, отпустив собак.
После улетевших в небо куропаток Господь Кришна выпустил орлов.
Кришна послал соколов за летающими в небе куропатками, и таким образом соколы поймали свою добычу и, убив, бросили ее вниз. 2090.
(Они) взяли с собой множество бесров, кухиасов, бахири, соколов и джурр.
Они взяли с собой соколов видов Шахинов (Бесаре, Кухи и Бери), а также соколов видов ястребов (Лагра, Чарак и Шикра).
Дхути, орлы, бассейны и т. д.
Подобным же образом они украсили орлов (Дхарута и Укаба) и взяли их с собой, и какую бы птицу они ни сделали мишенью и наслали этих хищных птиц, они не давали им убежать.2091.
Когда Арджуна и Кришна вместе охотились, они были очень счастливы.
Таким образом, Кришна и Арджуна вместе получили удовольствие от охоты и взаимно увеличили свою любовь друг к другу.
Теперь они мысленно захотели напиться воды и подойти к ручью.
Оба они оставили охоту и направились к берегу Ямуны.2092.
Когда они пришли за водой, они увидели там красивую женщину.
Кришна попросил Арджуну узнать о женщине.
Повинуясь разрешению, Арьян обратился к ней (женщине) вот так.
Арджуна, по желанию Кришны, спросил ее: «О женщина! Чья ты дочь? какая у тебя страна? Чья ты сестра и чья жена?2093.
Речь Ямуны:
ДОХРА