ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Воины выполнят свои обещания и будут выглядеть красиво, даже боги будут стесняться их на арене войны.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Они будут в ярости.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Будет стрелять стрелами.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Вступлю в бой.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|В ярости они будут выпускать стрелы, во время сражения на войне их мечи сломаются.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Воины) заревут из горла.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Они не убегут от (Ран-Бхуми).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Они будут сражаться мечами.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Воины загремят, а не убегут, нанесут удары свои мечами и повергнут врагов своих.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Слоны будут драться.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Лошади будут шататься.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Герои будут убиты.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Лошади будут сражаться, воины будут убиты и переправятся через мир-океан.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Боги увидят.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Джит узнает.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Они скажут: «Благословен».
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Боги увидят и приветствуют: они произнесут «Браво, Браво» и будут довольны в своем уме.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(эти Калки) являются причиной Джит.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Есть те, кто побеждает врагов.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |являются истребителями нечестивых.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Господь – причина всех побед и устранитель врагов, Он – губитель тиранов и Полон Славы.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Именно они причиняют вред врагу.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Мир украшен драгоценностями.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |украшают землю.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Он — податель страданий тиранам и украшение мира, похвальный Господь — каратель врагов.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Враг) собирается атаковать группу.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Есть мечники.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Причина мира – форма.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Он разрушитель армий и ударник меча, Он создатель мира и также его сторонник.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Они ошеломляют.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Шобхашали прекрасен.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Именно они причиняют вред врагу.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Он Чарующий и Славный, Он – Податель скорби врагам, и мир помнит Его.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |собираются выполнить обет.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Они собираются сокрушить врага.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Они лучники стрел.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Он сокрушитель врага и исполнитель обетования, Он осыпает стрелы Своим луком.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Женщины очаровательны.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Они прекрасны.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Они приятны уму.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Он Чародей женщин, Славный и элегантный, Он манит ум, как облака Савана.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |В мире есть Бхушаны.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Есть рабовладельцы.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |У них луноподобные лица.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Он — украшение мира и хранитель традиций, он хладнокровен, как луна, и светлоликий, как солнце.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Они собираются убить врагов.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Они дарители счастья.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Есть громовые в качестве заменителей.