ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Wapiganaji watatimiza ahadi zao na wataonekana wazuri, hata miungu itajisikia aibu kutoka kwao katika uwanja wa vita.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Watakuwa na hasira.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Atapiga mishale.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Atajiunga na vita.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|Katika ghadhabu yao, watatoa mishale, wakati wa kupigana vitani, panga zao zitavunjika.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Wapiganaji) watanguruma kutoka koo.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Hawatakimbia (Ran-Bhumi).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Watapigana kwa panga.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Wapiganaji watanguruma, na hawatakimbia, watapiga makofi yao kwa panga na kuwaangusha adui zao.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Tembo watapigana.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Farasi watateleza.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Mashujaa watauawa.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Farasi watapigana, wapiganaji watauawa na watavuka bahari ya dunia.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Miungu wataona.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit atajua.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Watasema heri.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Miungu wataona na mvua ya mawe: watasema “Bravo, Bravo” na watapendezwa na akili zao.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(hiyo Kalki) ndio sababu ya Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Wapo wanaowashinda maadui.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |ndio waangamizaji wa waovu.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Mola Mlezi ndiye sababu ya ushindi wote na muondoaji wa maadui, ndiye mwenye kuwaangamiza madhalimu na ni Mwenye utukufu.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Hao ndio wanaomuumiza adui.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Ulimwengu umepambwa kwa vito.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |ni warembo wa ardhi.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Yeye ndiye mpaji wa mateso kwa madhalimu na ni pambo la dunia, Mola Mlezi mwenye kusifiwa ndiye mwenye kuwaadhibu maadui.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Adui) wanakaribia kushambulia chama.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Kuna washika panga.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Sababu ya ulimwengu ni fomu.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Yeye ndiye mwenye kuangamiza majeshi na ni mpiga upanga, Yeye ndiye muumba wa ulimwengu na pia msaidizi wake.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Wanatia akili.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali ni mzuri.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Hao ndio wanaomuumiza adui.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Yeye ni Mchawi na Mtukufu, Yeye ni Mtoa Mateso kwa maadui na ulimwengu unamkumbuka.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |wanakaribia kutimiza nadhiri.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Wanaenda kumponda adui.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Wao ni wapiga mishale.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Yeye ndiye mchunga adui na mtekelezaji wa ahadi, Anamimina mishale kwa upinde Wake.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Wanawake wanapendeza.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Wao ni wazuri.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Zinapendeza kwa akili.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Yeye ni Mvutia wa wanawake, Mtukufu na kifahari, Anavutia akili kama mawingu ya Sawan.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Kuna Bhushan wa ulimwengu.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Kuna watunza watumwa.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Wana nyuso zinazofanana na mwezi.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Yeye ni pambo la dunia na ni mshikaji wa mila, yuko poa kama mwezi na mwenye uso mkali kama jua.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Wanakaribia kuua maadui.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Wao ndio watoaji wa furaha.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Kuna ngurumo kama mbadala.