Siku moja mfalme alikwenda shuleni na kumuona mtoto wake, alishtuka.
(Akasema) “Sikiliza, sikia (uliyosoma) kutoka kwa Brahman.
Mfalme alipouliza, mtoto alieleza chochote alichojifunza na bila woga akaanza kusoma Jina la Bwana-Mungu.5.
Aliposikia jina la Gopal, pepo alikasirika.
Aliposikia Jina la Bwana-Mungu, yule pepo alikasirika na kusema, ‘‘Ni nani mwingine aliyepo isipokuwa mimi ambaye unatafakari juu yake?
(Hirankashpa) aliamua kwamba mtoto huyu lazima auawe.
Aliamua kumuua mwanafunzi huyu na kusema, ���Ewe mpumbavu mbona unarudia jina la Bwana-Mungu?���6.
Mimi peke yangu ndiye shujaa katika maji na ardhi.
���Ni Hiranayakashipu pekee ndiye anayechukuliwa kuwa mtu wa kumi na moja majini na nchi kavu, basi kwa nini unarudia jina la Bwana-Mungu���?
Kisha tu kuifunga kwa nguzo.
Kisha, kama walivyoamriwa na mfalme, mapepo yakamfunga kwa nguzo.7.
Walimchukua yule jitu mpumbavu kumuua mtoto.
Wakati wale watu wapumbavu walipokaribia kumuua mwanafunzi huyu, Bwana alijidhihirisha kwa wakati ule ule ili kumlinda mfuasi wake.
Watu wote walishangaa kumwona,
Wote waliomwona Bwana wakati huo walistaajabu, Bwana alikuwa amejidhihirisha kwa kuirarua milango.8
Kuona (Narsingha) miungu yote
Walipomwona, miungu yote na mashetani walitetemeka na vitu vyote vilivyo hai na visivyo na uhai vikaogopa katika dubu zao.
Narsingh, mkamilishaji wa wanaume, alinguruma
Bwana katika umbo la Narsingh (mtu-simba), mwenye macho mekundu na kinywa kilichojaa damu, alinguruma kwa kutisha.9.
Wakati Narsingh alinguruma nyikani
Kuona hivyo na kusikia ngurumo ya Narsingh mapepo yote yalikimbia
Mfalme pekee (Hirnakshapa).
Mfalme pekee, bila woga akiwa ameshikilia rungu lake mkononi, alisimama imara katika uwanja huo wa vita.10.
Wakati mfalme (Hirnakshapa) alipinga
Mfalme aliponguruma kwa nguvu, ndipo wapiganaji wote mashujaa walitetemeka na wapiganaji wale wote walijitokeza kwa vikundi mbele ya simba huyo.
Yeyote aliyetoka kupigana,
Wale wote waliokwenda mbele ya Narsingh, Aliwashika wapiganaji wale wote kama mchuuzi na kuwaangusha chini.11.
Wengi wa wapiganaji walitumia changamoto
Wapiganaji walipiga kelele kwa sauti kubwa na kushiba damu ilianza kuanguka.
Maadui walitoka pande zote nne
Maadui walisonga mbele kutoka pande zote nne kwa nguvu kama vile mawingu katika msimu wa mvua.12.
Wapiganaji walikuwa wakitoka pande kumi na Shila (kwa kusugua juu yake)
Wakisonga mbele kutoka pande zote kumi, wapiganaji walianza kumimina mishale na mawe
Mishale na panga zilimetameta katika vita.
Panga na mishale ilimetameta katika uwanja wa vita na wapiganaji hodari wakaanza kupeperusha bendera zao.13.
Wapiganaji wanaoendelea kwa sauti kubwa wanamimina mishale mingi kwa njia hii,
Kana kwamba ni milipuko ya pili ya mawingu katika mlima wa Swan
Bendera zinapepea na farasi wanalia
Na kuona tukio hili lote, moyo wa mfalme-pepo ulijawa na hofu.14.
Farasi wanalia na tembo wananguruma
Mikono mirefu iliyokatwa ya mashujaa inaonekana kama bendera ya Indra
Wapiganaji wananguruma na tembo wananguruma namna hiyo,
Kwamba mawingu ya mwezi wa Sawan yanajisikia haya.15.
Mara tu farasi wa Hiranayakashipu alipogeuka kidogo, yeye mwenyewe alikengeuka na kurudi hatua mbili
Lakini bado alikasirika kama nyoka ambaye hukasirika wakati mkia wake unapondwa na mguu.
Uso wake ulikuwa ukiangaza kwenye uwanja wa vita,
Kama kuchanua kwa mbayuwayu kwa kuliona jua.16.
Farasi alifanya vurugu kama hiyo uwanjani