Yeye hujishusha hadhi kila mara.(l2)
Mfano wa Kumi na Tano wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (15) (265)
Dohira
Kulikuwa na Raja kwenye ukingo wa mto Satluj.
Kwa kushawishiwa na mtego wa mali yake, akaja kahaba mmoja.(1)
Kuwasili
Aliitwa Chhajia na, kwa walinzi wake matajiri,
Alijulikana kwa jina la Ladhia.
Mwili yeyote aliyemwona
Alihisi hisia za kuvutia kupitia urembo wake.(2)
Dohira
Alimpenda Raja huyo lakini Raja hakuingia kwenye mtego wake.
Alianza kubuni jinsi ya kukutana naye.(3)
'Hanipendi, nifanye nini.
Haji nyumbani kwangu, wala haniitii.(4)
'Lazima nifanye haraka,' akifikiri hivyo alijiingiza katika uchawi
Hirizi za kumvutia.(5)
Alikuwa amechoka kufanya hirizi lakini Raja hakutokea.
Kisha akapanga hila ili kumjaribu Raja.(6)
Alivaa mavazi ya rangi ya zafarani, akijifanya kuwa Jogan,
Mnyonge, aliingia katika Mahakama ya Kifalme na akasujudu.(7)
Kuwasili
Kuona kwamba Jogi, mfalme alikuwa na furaha moyoni mwake na alitamani moyoni mwake
Raja alitosheka kumwona mnyonge na alifikiri angeweza kujifunza hirizi chache kutoka kwake.
(Mfalme) akamwita mjumbe na akampeleka nyumbani kwake baada ya kueleza
Raja alimtuma mmoja wa wahudumu wake kujifunza mambo ya uchawi.
Chaupaee
(Mtumishi wa mfalme) akaenda na kufika kwa Jogi.
Mhudumu alienda nyumbani kwake na kumweleza nia ya Raja.
(Akasema) Mpe Mola wangu Mlezi ('Isa').
'Tafadhali nifanyie upendeleo na uniwezeshe kujifunza baadhi ya hirizi.'(9)
Dohira
Jogan alifungua macho yake baada ya muda wa saa tatu na kusema, 'Kama
Unataka kujifunza hirizi kisha mlete Raja hapa.(10)
'Usiku wa manane aje kwetu na, kwa baraka za Gorakh
Nathi hatarudi nyuma akiwa amekata tamaa.'(11)
Chaupaee
Mhudumu alifikisha kwa Raja
Kwa kumwamsha Usiku wa manane uliopita
Na kumleta kwa Jogan
Alipomwona Raja akapumua kwa raha.(12)
Dohira
Mfalme aliruhusiwa naye (Jogi) kuinua (yaani kutuma) watu.
Na uombe uvumba, taa, mchele, maua na divai nzuri. 13.
Alimwambia Raja awatume watu wote waende kuchukua tamasha
Taa, maua na divai za zamani.(14)
Raja aliamuru watu wake wote waondoke, na akabaki peke yake kutafuta
Hirizi za kichawi.(15)
Chaupaee
Raja alibaki peke yake naye akasema, '
Kwa kuanzia nitakuonyesha