Anamfanya wa tatu aanguke chini kwa kumwonyesha macho ya hasira, na wa nne anauawa kwa kofi lake.
Kwa kupiga mapigo kwenye viungo vya wapiganaji, Krishna ameipasua mioyo yao
Kwa upande wowote, popote anapokwenda, nguvu ya uvumilivu wa wapiganaji wote inapotea.1795.
Wakati Bwana Krishna, akiwa amejawa na hasira, anaondoka baada ya kuona jeshi la adui,
Wakati shujaa wa Braja anaangalia jeshi la adui kwa hasira, basi unaweza kusema kwa uangalifu ni nani shujaa mwingine kama huyo, ambaye anaweza kuweka nguvu zake za uvumilivu.
Shyam Kavi anasema, "Yeyote anayethubutu na kuchukua silaha zote na kusimama na Sri Krishna,
Shujaa yeyote anayejaribu kwa ujasiri kupigana na Krishna hata kidogo, anauawa na Krishna mara moja.1796.
(Mshairi) Shyam anasema, shujaa ambaye huchukua silaha zote na kupanda juu ya Sri Krishna;
Shujaa yeyote, ambaye huchukua silaha zake huja kwa kiburi mbele ya Krishna na kutoa mishale yake kwa kuvuta upinde wake kutoka mbali,
Yule asiyeweza kuja mbele kwa adui na anasimama mbali na kubweka;
Na anazungumza kwa dharau na hamkaribii, Krishna akimuona na macho yake ya mbali, anampeleka kwenye ulimwengu unaofuata kwa mshale mmoja..1797.
KABIT
Kuwaona katika hali hiyo mbaya, wapiganaji wakuu upande wa adui, wanakasirika
Wao, kwa hasira, wakipiga kelele "kuua, kuua", wanapigana na Krishna
Wengi wao, kwa hofu, hawakaribii na wanapokea majeraha kwa tabasamu kwa mbali
Wengi wao wanacheza kwenye mashavu yao kwa mbali, lakini kadhaa wao, wakifuata kazi za Kshatriyas, wanaondoka kwenda mbinguni.1798.
SWAYYA
Mshairi anasema Shyam, ambaye ni sawa na nguvu ya Sri Krishna, anakuja mbele
Wale ambao wana uwezo wa kupigana na Krishna, wanakuja mbele yake na kushika upinde, mishale, panga, rungu n.k., wanapigana vita vya kutisha.
Mtu akiwa hana uhai anaanguka chini na mtu anazurura kwenye uwanja wa vita, ingawa kichwa chake kimekatwa.
Mtu akikamata maiti zilizolala, anazitupa kwa adui.1799.
Wapiganaji wameua farasi, tembo na wapiganaji
Wapanda magari wengi wenye nguvu na askari waliokuwa wakitembea kwa miguu wameuawa
Wengi wao wamekimbia, wakiona ukali wa vita
Wengi wa waliojeruhiwa wanawapa changamoto waliojeruhiwa, wengi wanapigana bila woga na kukimbia huku na kule, wanapiga makofi kwa panga zao.1800.
DOHRA
Wapiganaji (adui) wamechukua silaha na kuzunguka (inj) Sri Krishna kutoka pande zote nne.
Wapiganaji walioshikilia silaha zao, wameizunguka Krishna kutoka pande zote nne kama vile uzio unaozunguka uwanja, pete inayozunguka jiwe la thamani lililofunikwa na tufe (halo) ya jua na mwezi inayozunguka jua na mwezi.1801.
SWAYYA
Krishna alipozingirwa, alishika upinde wake na mishale mikononi mwake
Kupenya ndani ya jeshi la adui, aliua mashujaa wa jeshi wasiohesabika mara moja
Alipiga vita kwa ustadi sana hivi kwamba kulikuwa na maiti juu ya maiti
Adui aliyekuja mbele yake, Krishna hakumwacha abaki hai.1802.
Kuona mashujaa wengi wakifa kwenye uwanja wa vita, wapiganaji wakuu wamejaa hasira.
Kuona wengi wa jeshi wakiuawa, wapiganaji wengi wenye nguvu walikasirika na kumwangukia Krishna bila woga.
Wote wakiwa wameshika silaha zao, walipiga makofi na hawakurudi nyuma hata hatua moja
Krishna akachukua upinde wake, akawaua wote kwa mshale mmoja.1803.
Kuona askari wengi wamelala chini
Mungu wa mashujaa alikasirika sana, na kumtazama Krishna akasema, "Ni nani atakayemkimbia kwa hofu kutoka kwa mtoto huyu wa muuza maziwa?
"Tutaua sasa hivi kwenye uwanja wa vita
” Lakini juu ya kutokwa kwa mishale na Krishna, shujaa wa Yadavas, udanganyifu wa wote ulivunjwa na ilionekana kwamba wapiganaji wameamka kutoka usingizini.1804.
JHOOLNA STANZA
Krishna alichukua discus mkononi mwake kwa hasira na kukata jeshi la adui, dunia ilitetemeka kwa sababu ya kutisha kwa vita.
Nagas wote kumi walikimbia, Vishnu akaamka kutoka usingizini na kutafakari kwa Shiva kulikuwa kumeharibika.
Krishna aliua jeshi likikimbia kama mawingu, sehemu kubwa ya jeshi iligawanywa vipande vipande walipomwona Krishna.
Mshairi Shyam anasema kwamba hapo tumaini la wapiganaji la ushindi liliishia.1805.
Vita vya kutisha vilianza hapo, kifo kilicheza na wapiganaji, wakiacha vita, wakakimbia
Kwa kupigwa kwa mishale ya Krishna wengi walipumua hapo mwisho