Kwamba Mfalme Sikandar amepata Amrit.
Ikiwa mwanadamu atakuwa asiyekufa
(Basi) atashinda watu kumi na wanne. 45.
mbili:
Kwa hiyo kitu kifanyike kuhusu hilo
Ambayo mwili wa mjinga huyu utazeeka na hataweza kunywa nekta. 46.
mgumu:
Indra alimtuma Apachara aitwaye Rambha.
Ambaye alikuja (karibu na bwawa) kwa namna ya ndege mzee.
Usifikiri kwamba hata manyoya moja yamesalia kwenye mwili wake.
Mwili wake hauwezi kuonekana, karaha hutokea akilini. 47.
mbili:
Sikandar alipoanza kunywa nekta,
Hivyo alicheka kumuona ndege akiwa na mwili wa kukumbatiwa. 48.
ishirini na nne:
(Sikander) akaenda kwa ndege huyo na kumuuliza,
Ewe ndugu! Kwa nini umenicheka?
Niambie hayo yote
Na uondoe huzuni ya moyo wangu. 49.
Ndege alisema:
mbili:
Hakuna hata unyoya mmoja kwenye mwili (wangu), wala hakuna damu katika mwili wangu.
Mwili haujatakaswa na ninaishi kwa maumivu wakati (mimi) nimekunywa maji haya mabaya. 50.
ishirini na nne:
Ni vizuri ikiwa (unakunywa hii) nekta.
Ishi kwa muda mrefu kama mimi.
Alexander aliogopa sana kusikia hii.
Alitaka kunywa nekta, lakini hakunywa. 51.
mbili:
Mwanamke ambaye hangeweza kudanganywa (yaani Alexander) alidanganya kwa kufanya tabia hii.
Mshairi Kal anasema kwamba basi hadithi hii ikaisha. 52.
Huu ndio mwisho wa sura ya 217 ya Mantri Bhup Samvad wa Tria Charitra wa Sri Charitropakhyan, yote ni mazuri. 217.4186. inaendelea
mbili:
Chandra Ketu, mfalme wa Mashad, alikuwa mzuri sana
Kwenye mlango ambao mashujaa wa nchi walikuwa wakilala. 1.
mgumu:
Alikuwa na wana wawili, Sasi Dhuj na Ravi Ketu.
Hakukuwa na shujaa kama yeye kati ya watu watatu.
Utukufu wake ulienea duniani kote.
(Kuona uzuri wao) jua na mwezi pia zilikuwa zikizunguka. 2.
mbili:
Mke wa mfalme Din Ketu Mati alikuwa wa umbo la ajabu.
Hakuna aliyeweza hata kumwona (yeye) kwa kumfanya kuwa mkali zaidi. 3.
Rasrang Mati alikuwa mke wake wa pili.
Mfalme akawa anamtamani na kumsahau mkewe. 4.
ishirini na nne:
Hapo malkia alikasirika sana.
Kutokana na (kuungua palepale) maji yalichomwa vipande nane.