Mara tu mshale ulipomgonga shujaa (Punnu), (yeye) alijawa na hasira
Mshale ulipompata, alikasirika, akamkimbiza farasi wake, na kumuua (mjumbe).
Baada ya kumuua, yeye mwenyewe alikufa
Akiwa ameumia sana, akakata roho na akaenda mbinguni.(35).
Dohira
Baada ya kuua, Raja mwenyewe alianguka chini.
Wale watumishi wakakimbia wakamshika mapajani mwao.(36)
Chaupaee
Hii ilitokea kwa watumishi
Kupoteza Raja, watumishi waliona kama mtu tajiri kuwa maskini.
(Walifikiri,) 'Baada ya kumpoteza Raja, tunawezaje kurudi nyumbani na jinsi gani
Je, tuwaelekeze Rani nyuso zetu? (37)
Kwa hivyo walipata mbinguni
Kisha wakasikia maneno ya mbinguni, 'Ninyi watu mmepoteza wapi akili zenu,
Ikiwa shujaa mkuu atauawa,
“Anapofariki mtu jasiri katika vita, ni nani anayeuondoa mwili wake? (38)
Dohira
'Ukitengeneza kaburi lake huko, unamzika,
“Na chukua nguo zake nyumbani, na uwajulishe watu wa huko.” (39)
Baada ya kusikiliza amri kutoka mbinguni, wakamzika huko.
Na wakamchukua farasi wake arukaye na nguo zake, wakamfikishia mkewe ujumbe (Sassi Kala).(40).
Chaupaee
Yeye ni mtoto wa mungu (Sasiya).
Ambapo yule msichana alikuwa ameketi pamoja na marafiki zake katika ukumbusho wake,
Kisha waja (hao) wakatoa habari.
Wakaja watumishi wakafikisha ujumbe, naye akakaribia kuzimia.(41).
Dohira
Alisafiri kwa palanquin hadi mahali ambapo mpenzi wake alikuwa amekufa.
Ama nitamrejesha mume wangu au nitajinyima huko roho yangu. (42)
Chaupaee
Taratibu yule mwanamke akaja pale
Kusafiri na kusafiri, maskini alifika pale ambapo mwenzake alizikwa.
Alishtuka kuona kaburi lile
Alishikwa na mshangao alipoliona kaburi, na akazama kabisa katika mawazo yake, akampulizia pumzi yake iliyopotea.(43).
Dohira
Kila mtu anaenda parokiani, lakini kifo hicho kinafaa,
Ambayo, kwa muda mfupi, hutolewa kwa kumbukumbu ya mpendwa. ( 44).
Kwa kuuzika mwili wako unafanya viungo vyako kukutana na viungo vyake,
Na kisha nafsi ikakutana na nafsi, ikaacha mengine.( 45).
Jinsi upepo unavyoungana katika upepo, moto huchanganyika kuwa moto,
Na kupitia maji wote huchangana na kuwa kitu kimoja.(46).
Chaupaee
Mwanamke huyo alitoa mwili wake kwa ajili ya mpenzi wake
Kwa ajili ya mke wake, aliuacha mwili wake na miungu ikampeleka mbinguni.
Indra ('Basava') alimpa nusu ya kiti cha enzi
Bwana Indra alimpokea kwa heshima na akampa nusu ya ufalme wake (47).
Dohira
Miungu na miungu ya kike ilimweka kwenye palanquin,