ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|Huwezi kushikamana na kitu chochote.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |Wewe ndiye makazi bora miongoni mwa makazi
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |Wewe ndiye mwenye nyumba kati ya wenye nyumba.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |Wewe ni chombo fahamu kisicho na maradhi
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|Wewe uko juu ya kula lakini umefichika.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |Wewe ni mshindi na huna athari kwa manung'uniko
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |Wewe Huna Woga na Huonekani.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |Wewe ndiwe Pekee kati ya wengi:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|Wewe huwa haugawanyiki.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |Wewe ni zaidi ya maonyesho yote
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |Uko mbali na shinikizo zote.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |Huwezi kushindwa na mtu yeyote
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|Mipaka yako haiwezi kupimwa na mtu yeyote.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |Wewe ni zaidi ya maradhi na mateso yote
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |Huwezi kuanzishwa.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |Wewe ndiye mchongaji wa madoa yote tangu mwanzo
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|Hakuna mwingine wa ajabu kama Wewe.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |Wewe ni Mtakatifu Zaidi
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |Unachochea kustawi kwa ulimwengu.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |Hakika Wewe Unasaidia
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|Ewe Mola usiye na mwongozo! Wewe unaabudiwa na wote.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |Wewe ni utomvu katika maua na matunda
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |Wewe ndiwe mtoa wahyi katika nyoyo.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |Wewe ndiye wa kupinga kati ya wanaopinga
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|Wewe ndiye muangamizaji wa walimwengu watatu (au namna).13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |Wewe ni rangi na huna rangi
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |Wewe ni mrembo na vile vile mpenda uzuri.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |Wewe ndiwe Pekee na MMOJA PEKEE kama Wewe
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|Wewe ndiwe Pekee sasa na utakuwa wa Pekee siku zijazo.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |Unaelezewa kama Mfadhili wa fadhila
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |Wewe ndiwe Pekee, wa Pekee.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |Wewe ni mpendwa na huna hesabu
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|Unaonyeshwa kuwa mtu asiye na alama.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |Wewe uko katika ulimwengu tatu na pia mharibifu wa njia tatu
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |Ewe Mola! Wewe uko katika kila rangi.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |Wewe ni ardhi na pia Bwana wa ardhi.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|Ewe Mola Mlezi Usiye na hila! Wote wanakuabudu.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |Wewe ni Suprb ya walio mashuhuri.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |Wewe ndiye mpaji wa malipo kwa papo hapo.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |Wewe ndiye Mtawala wa watu.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|Wewe ndiwe mwenye kuangamiza Mabwana wa majeshi.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PAADHRAI STANZA KWA NEEMA YAKO
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |Siku moja kiumbe hai aliulizwa (swali) la kipekee kutoka kwa Mungu
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |Siku moja nafsi yenye udadisi (iliuliza): Bwana asiye na kikomo na Tamaa kidogo, Kipengele cha Intuitive.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |Wa Utukufu wa milele na wenye silaha ndefu
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|Mfalme wa wafalme na Mfalme wa wafalme.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |Nafsi ikamwambia Nafsi ya Juu
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |Chombo Kinachochipua, kisichodhihirika na kisichoshindwa