ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|Þú getur ekki verið festur með neinu.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |Þú ert hinn frábæri dvalarstaður meðal dvalarstaða
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |Þú ert húsráðandi meðal húsráðenda.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |Þú ert meðvituð Vera laus við kvilla
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|Þú ert þar á æðunni en falinn.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |Þú ert sigurvegari og án áhrifa á muldra
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |Þú ert óttalaus og ósýnilegur.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |Þú ert sá eini meðal margra:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|Þú ert alltaf óskiptanlegur.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |Þú ert framar öllum prýði
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |Þú ert langt í burtu frá öllum álagi.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |Þú getur ekki verið sigraður af neinum
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|Mörkin þín geta ekki verið mæld af neinum.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |Þú ert handan öllum kvillum og kvölum
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |Þú getur ekki staðfest.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |Þú ert masher allra lýta frá upphafi
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|Það er enginn annar eins óvenjulegur og Þú.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |Þú ert allra heilagur
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |Þú hvetur heimsins blóma.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |Áberandi ert þú að styðja
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|Ó leiðbeinandi Drottinn! Þú ert dýrkaður af öllum.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |Þú ert safinn í blómum og ávöxtum
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |Þú ert hvetjandi í hjörtum.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |Þú ert sá sem veitir mótspyrnu meðal hinna þola
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|Þú ert eyðileggjandi heimanna þriggja (eða hama).13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |Þú ert liturinn jafnt sem litalaus
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |Þú ert fegurðin jafnt sem elskhugi fegurðar.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |Þú ert sá eini og EINN eins og þú sjálfur
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|Þú ert hinn eini núna og munt vera sá eini í framtíðinni.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |Þér er lýst sem gefanda blessunar
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |Þú ert sá eini, sá eini.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |Þú ert ástúðlegur og tillitslaus
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|Þú ert sýndur sem marklaus.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |Þú ert í heimunum þremur og eyðileggur einnig þrjár stillingar
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |Ó Drottinn! Þú ert í öllum litum.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |Þú ert jörðin og líka Drottinn jarðarinnar.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|Ó ósvífni Drottinn! Allir dýrka Þig.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |Þú ert yfirmaður hinna æðstu.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |Þú ert verðlaunagefandi á augabragði.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |Þú ert drottinn mannanna.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|Þú ert tortímandi herra hersins.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PAADHRAI STANZA AF ÞÉR NÁÐ
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |Dag einn spurði lifandi veran einstakrar (spurningar) frá Guði
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |Á einum degi spurði forvitna sálin: Hinn óendanlega og þrá minna Drottinn, innsæi heildin.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |Af eilífri dýrð og langvopnuðum
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|Konungur konunga og keisari keisara.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |Sálin sagði við æðri sálina
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |Spírandi heildin, óbirtanleg og ósigrandi