Þeir voru að mylja mannsbeinin í munninum og tennurnar skullu
Augu þeirra voru eins og blóðhafið
Hver gæti barist við þá? Þeir voru boga- og örvarnar, á reiki um næturnar og alltaf niðursokkinn í grimmdarverk.1464.
Frá þeirri hlið féllu illu andarnir yfir hann og frá þessari hlið stóð konungur friðsamur
Þá styrkti hann hug sinn og í reiði og sagði þetta við óvinina:
���Í dag skal ég fella ykkur alla, og sagði þetta, hann hélt uppi boga sínum og örvum
Þegar her djöfla sá þolgæði konungs Kharag Singh, fannst hann ánægður.1465.
Þessi voldugi stríðsmaður dró bogann og lét örvarnar sínar yfir óvinina
Hann skar einhvern í handlegg og í reiði sinni sleppti hann örinni á brjóst einhvers�s
Einhver, eftir að hafa verið særður, féll niður á vígvellinum og einhver huglaus sem sá hræðilega stríðið hljóp í burtu
Aðeins einn öflugur djöfull lifði þar af, sem að koma á stöðugleika sagði við konunginn, 1466
��� Ó konungur! afhverju ertu að berjast? Við látum þig ekki fara lifandi
Líkaminn þinn er langur og glæsilegur, hvar eigum við að fá slíkan mat?
���Ó fífl! þú veist nú að við munum tyggja þig með tönnum okkar
Við munum steikja bitana af holdi þínu með eldi örva okkar og eta þá.���1467.
DOHRA
Þegar konungurinn (Kharag Singh) heyrði orð þeirra eins og þessi, varð reiður og sagði:
Þegar konungur heyrði þessi orð, talaði hann reiður: ���Sá, sem fer heill á húfi frá mér, má líta svo á að hann hafi leyst sig úr mjólkuránauð móður sinnar.���1468.
Þegar hann heyrði (þetta) eina orð, féll allur risaherinn niður (á konunginn).
Þegar púkaherinn heyrði þessi orð féll hann á konung og settist um hann allar fjórar hliðar eins og girðing vallarins.1469.
CHAUPAI
(Þegar) risarnir umkringdu Kharag Singh,
Þegar púkarnir sátu um konunginn, sem varð ákaflega reiður í huga hans
Með boga og ör í hendi