Nú hefst lýsingin um fæðingu Balbhadra
SWAYYA
Þegar Balabhadra kom inn í móðurkviðinn sátu bæði Devaki og Basudeva og ráðfærðu sig.
Þegar balbhadra var getinn sátu Devaki og Vasudev til samráðs og með krafti möntranna var hann fluttur úr móðurkviði Devaki í móðurkvið Rohini.
Basudeva er hræddur í hjarta sínu við að gera þetta, Kansa ætti ekki einu sinni að drepa (þetta) barn.
Vasudev hélt að Kansa gæti líka drepið hann og varð hræddur. Svo virtist sem Sheshanaga hefði tekið á sig nýja mynd til að sjá heiminn.55.
DOHRA
Báðir spekingarnir (Devki og Basudeva) tilbiðja Maya-Pati ('Kisan Pati') Vishnu sem 'Krishna Krishna'.
Bæði Devaki og Vasudev, fóru að minnast Vishnu, drottins Lakshmi með mikilli heilagleika og hér gekk Vishnu inn og upplýsti líkama Devaki til að leysa heiminn myrkvaður af lastum.56.
Nú hefst lýsingin um fæðingu Krishna
SWAYYA
Hann er með kúlu, mace og trident í hendi sér, skjöld (ber) á líkama sínum og er mikill prýði.
Vishnu birtist í móðurkviði sofandi Devaki (í líki Krishna) í gulum kjól, klæddur herklæðum á líkamanum og með hníf, mace, þrífork, sverði og boga í höndum sér.
Með fæðingu (svo glæsilegs manns) á plánetu hins sofandi Devaki situr hún vakandi með ótta í huganum.
Devaki var dauðhrædd, hún vaknaði og settist hún vissi ekki að sonur hafði fæðst henni að sjá Vishnu greinilega, hún hneigði sig fyrir fótum hans.57.
DOHRA
Devaki hefur samþykkt af Hari, ekki af syni.
Devaki leit ekki á hann sem son, en sá hann í mynd Guðs, enn sem móðir, jókst viðhengi hennar.58.
Þegar Krishna fæddist, þá urðu hjörtu guðanna hamingjusöm.
Um leið og Krishna fæddist fylltust guðirnir gleði og héldu að þá yrðu óvinirnir eytt og þeim mundu þeir gleðjast yfir höfuð.59.
Fögnuðu allir guðir sturtu blómunum,
Fullt af ánægju, guðirnir sturtu blómum og trúðu því að Vishnu, eyðileggjandi sorgar og harðstjóra, hefði gert vart við sig í heiminum.60.
Þegar (af guði) Jai Jai Kar var í gangi, heyrði Devaki eyrað
Þegar Devaki heyrði hrópin með eigin eyrum, þá fór hún af ótta við að hugsa um hver væri að búa til hávaða.61.
Basudeva og Devaki hugsa í huganum
Vasudev og Devaki fóru að hugsa sín á milli og íhuguðu Kansa sem slátrara, hjörtu þeirra fylltust miklum ótta.62.
Lok lýsingarinnar um fæðingu Krishna.
SWAYYA
Báðir (Basudeva og Devaki) hittust og ræddu og ráðlögðu (að) hvar Kansa ætti ekki að láta hann deyja,
Báðir héldu þeir að konungur mætti ekki líka drepa þennan son, þeir ákváðu að skilja hann eftir í húsi Nand
Kanh sagði, vertu ekki hræddur, vertu rólegur og hrópaðu (enginn mun geta séð).
Krishna sagði, ���Vertu ekki hræddur og farðu án nokkurs gruns,��� sagði að Krishna dreifði villandi sýningu sinni (Yoga-maya) í allar fjórar áttir og settist sjálfur í mynd fallegs barns.63.
DOHRA
Þegar Krishna (birtist) í húsi þeirra, (þá) gerði Basudeva þetta (verk).
Við fæðingu Krishna gaf Vasudev, í huga hans, tíu þúsund kýr til góðgerðarmála til verndar Krishna.64.
SWAYYA
Um leið og Basudeva fór, opnuðust dyr konungshússins.
Þegar Vasudev byrjaði opnuðust dyr hússins, fætur hans fóru að hreyfast lengra og fóru inn í Yamuna, vatn Yamuna kom fram til að sjá Krishna
Til þess að sjá Krishna, vatnið í Jamna hækkaði enn frekar (og með styrk líkama Basudeva), hljóp Krishna yfir.
Sheshanaga hljóp kröftuglega fram, hann breiddi út hetturnar sínar og veifaði þeim eins og fluguþeyti og samhliða því fluttu vatn Yamuna og Sheshanaga bæði Krishna um vaxandi óhreinindi syndarinnar í heiminum.65.
DOHRA
Þegar Basudeva (taka Krishna) fann brellurnar, á þeim tíma (Krishna) dreifði Maya netinu.
Þegar Vasudev byrjaði að ganga og tók Krishna með sér, dreif Krishna villandi sýningu sinni (maya), vegna þess að púkarnir, sem voru þar sem varðmenn, fóru að sofa.66.
SWAYYA
Þegar Basudeva, sem óttaðist Kansa, steig inn í Jamna,
Vegna ótta við Kansa, þegar Vasudev setti fæturna í Yamuna, jókst hann upp til að snerta fætur Krishna
Hin mikla tign þeirrar senu hefur skáldið viðurkennt (þannig) í huga hans,
Þar sem skáldið þekkti í huga sínum einhverja gamla væntumþykju fann skáldið þannig til mikils lofs þessa glæsileika að Yamuna, sem íhugaði Krishna Drottin sinn, reis upp til að snerta fætur hans.67.