Chaupaee
Bikramajit sendi eftir Madhavanal.
Bikrim hringdi í Madhwan og bað hann af virðingu að fá að sitja.
(Madhwan sagði) „Hvað sem Brahmin presturinn skipar,
Ég mun standa við, jafnvel ég gæti þurft að berjast,'(39)
Þegar Madhwan sagði alla söguna,
Bikrim kallaði allan her sinn.
Vopna sig og setja brynjuna
Þeir hófu göngur í átt að Kamwati.(40)
Sortha
Hann sendi sendimann sinn til (Raja) Kam Sen til að gefa honum skilaboðin,
'Til að bjarga landi þínu, afhendir þú Kaamkandla.'(41)
Chaupaee
Sendiboði kom til borgarinnar Kamvati.
Kamwati frétti hvað sendimaðurinn hafði komið á framfæri við Kam Sen.
(Hvað) Bikram hafði sagt, sagði honum.
Skilaboðin frá Bikrim höfðu komið Raja til neyðar.(42)
Dohira
(Raja,) „Tunglið kann að skína á daginn og sól getur komið á nóttunni,
'En eg mun ekki geta gefið Kamkandlu.'(43)
Engillinn sagði:
Bhujang Chhand
(Sendismaðurinn,) „Heyrðu Raja, hvílík mikilfengleiki er í Kaamkandla,
„Að þú sért að vernda hana bundna við sjálfan þig,
„Samkvæmt ráðum mínum, hafðu hana ekki hjá þér,
'Og með því að senda hana burt, verndaðu heiður þinn.(44)
Herinn okkar er þrjóskur, þú veist það.
'Við þráumst við og þú verður að viðurkenna, eins og kraftur okkar er þekktur í allar fjórar áttir (heimsins).'
Sem guðir og djöflar kalla sterkan.
Hvers vegna viltu stoppa (hann) og berjast við hann. 45.
Þegar engillinn sagði þessi góðu orð
Trommurnar fóru að berja stríðsóp þegar sendimaðurinn talaði harkalega.
Hinn þrjóskur Raja boðaði stríðsyfirlýsinguna og
Ákveðinn í að skera Bikrim í bita.(46)
Hann fór upp með her voldugra stríðsmanna,
Hann tók með sér hinar hugrökku Khandelas, Baghelas og Pandheras og réðst inn,
Gharwar, Chauhan, Gehlot o.fl. frábærir stríðsmenn (innifalinn)
Og hann hafði í her sínum Raharwars, Chohans og Ghalauts, sem höfðu tekið þátt í miklum bardögum.(47)
(Þegar) Bikramajit heyrði, kallaði hann á alla stríðsmennina.
Þegar Jikrim heyrði fréttirnar safnaði hann öllum þeim óhuggulegu.
Þeir börðust báðir hetjulega,
Og sameinuð eins og áin Jamuna og Gang.(48)
Einhvers staðar hlaupa stríðsmenn með sverð dregin.
Einhvers staðar spara þeir tíma sinn á skjöldum.
Stundum mynda þeir hita með því að spila á skjöldu og skjöldu.
(Frá þeim) heyrist mikill hávaði og neistar koma út. 49.
Einhvers staðar eru öskur, þrumur og skeljar
Og einhvers staðar er verið að gefa út hálfmánalaga örvar.