Fjórar dætur voru gefnar spekingnum Kashyap og margar dætranna giftust guðinum Chandrama (tungli).
Margar (dætur) fóru til annarra landa.
Margir þeirra fóru til útlanda, en Guri (Parvait) nefndi og giftist Shiva.11.
Þegar Shiva giftist (Gauri) og kom með hana heim
Þegar Parvati kom að heimili Shiva (Rudra), eftir brúðkaup, urðu margar tegundir frásagna ríkjandi.
Hann sendi eftir öllum dætrunum.
Konungur kallaði á allar dætur sínar og komu þær allar heim til föður síns ásamt manni sínum.12.
Þeir sem voru tengdasynir konungs í löndum og svæðum
Allir konungar innan lands og utan tóku að ganga til húss tengdaföður síns.
Að sjá Shiva í annarri mynd,
Miðað við hinsegin klæðaburð Rudra gat engum dottið í hug hann.13.
Daksha kallaði (dóttur sína) ekki Gourajas heldur.
Daksha konungur bauð Gauri ekki, þá heyrði Gauri það frá munni Narads, hún varð mjög reið í huganum.
Og fór heim til föður síns án þess að vera boðið.
Hún fór heim til föður síns án þess að segja neinum frá því og líkami hennar og hugur loguðu tilfinningalega.14.
(Þar sem hann sá óvirðingu hennar og eiginmanns hennar, Gauraj) hoppaði upp og fór til Yag Kund.
Þar sem hún var mjög reið, steyptist hún í fórnargryfjuna og vegna virðulegrar framkomu sinnar kólnaði eldurinn.
Þá (gljúfrin) birtist Yogic Agni
En Sati (Parvati) kveikti í Yoga-eldinum sínum og með þeim eldi eyðilagðist líkami hennar.15.
Narada kom og sagði öllu þessu fyrir Shiva svona.
Narad, hinum megin, kom til Shiva og sagði: ���Hvers vegna situr þú hér, eftir að hafa verið ölvaður af hampi (og þar hefur Guari brennt sig lifandi)?���
Athygli (Shiva) glataðist við að heyra þetta og reiði vaknaði í huga hans.
Þegar Shiva heyrði þetta brotnaði hugleiðingin í sundur og hjarta hans fylltist reiði, hann hélt uppi þríforkinum sínum og hljóp í átt að hliðinni.16.
Um leið og (Shiva) fór á þann stað,