ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 244
ਕਾਰੈ ਲਾਗ ਮੰਤ੍ਰੰ ਕੁਮੰਤ੍ਰੰ ਬਿਚਾਰੰ ॥
kaarai laag mantran kumantran bichaaran |(Þá fóru báðir) að íhuga Kumantra Rupa Mantra.
ਇਤੈ ਉਚਰੇ ਬੈਨ ਭ੍ਰਾਤੰ ਲੁਝਾਰੰ ॥੪੧੭॥
eitai uchare bain bhraatan lujhaaran |417|Þeir höfðu allir samráð saman og ræddu sín á milli um stríðið.417.
ਜਲੰ ਗਾਗਰੀ ਸਪਤ ਸਾਹੰਸ੍ਰ ਪੂਰੰ ॥
jalan gaagaree sapat saahansr pooran |Með sjö þúsund gagar fylltum af vatni
ਮੁਖੰ ਪੁਛ ਲਯੋ ਕੁੰਭਕਾਨੰ ਕਰੂਰੰ ॥
mukhan puchh layo kunbhakaanan karooran |Kumbhkaran notaði sjö þúsund málmkönnur af vatni til að hreinsa andlit sitt
ਕੀਯੋ ਮਾਸਹਾਰੰ ਮਹਾ ਮਦਯ ਪਾਨੰ ॥
keeyo maasahaaran mahaa maday paanan |Borðaði svo kjöt og drakk mikið áfengi.
ਉਠਯੋ ਲੈ ਗਦਾ ਕੋ ਭਰਯੋ ਵੀਰ ਮਾਨੰ ॥੪੧੮॥
autthayo lai gadaa ko bharayo veer maanan |418|Hann borðaði kjöt til fulls og drakk vín óhóflega. Eftir allt þetta stóð þessi stolti kappi upp með músina og gekk fram fyrir skjöldu.418.
ਭਜੀ ਬਾਨਰੀ ਪੇਖ ਸੈਨਾ ਅਪਾਰੰ ॥
bhajee baanaree pekh sainaa apaaran |Þegar sá (hvern) hinn mikla her apa flúði,
ਤ੍ਰਸੇ ਜੂਥ ਪੈ ਜੂਥ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
trase jooth pai jooth jodhaa jujhaaran |Þegar hann sá hann flúði óteljandi her apa á brott og margir guðahópar urðu hræðilegir
ਉਠੈ ਗਦ ਸਦੰ ਨਿਨਦੰਤਿ ਵੀਰੰ ॥
autthai gad sadan ninadant veeran |Hávær hróp kappanna tóku að rísa
ਫਿਰੈ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਤਨੰ ਤਛ ਤੀਰੰ ॥੪੧੯॥
firai rundd munddan tanan tachh teeran |419|Hræðileg hróp stríðsmannanna heyrðust og afklipptu líkin sem örvarnar skorin sáust á hreyfingu.419.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |BHUJANG PRAYAAT STANZA
ਗਿਰੈ ਮੁੰਡ ਤੁੰਡੰ ਭਸੁੰਡੰ ਗਜਾਨੰ ॥
girai mundd tunddan bhasunddan gajaanan |Stofnarnir og höfuðin (stríðsmennirnir) og bolir fílanna lágu.
ਫਿਰੈ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਸੁ ਝੁੰਡੰ ਨਿਸਾਨੰ ॥
firai rundd munddan su jhunddan nisaanan |Hakkaður stofn fílanna er að detta niður og rifnu borðarnir sveiflast hingað og þangað
ਰੜੈ ਕੰਕ ਬੰਕੰ ਸਸੰਕੰਤ ਜੋਧੰ ॥
rarrai kank bankan sasankant jodhan |Hræðilegar krákar galuðu og stríðsmenn hvæstu.
ਉਠੀ ਕੂਹ ਜੂਹੰ ਮਿਲੇ ਸੈਣ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥੪੨੦॥
autthee kooh joohan mile sain krodhan |420|Fallegu hestarnir rúlla niður og eru stríðsmenn grátandi á vígvellinum, það er hræðileg lamin á öllu sviðinu.420.
ਝਿਮੀ ਤੇਗ ਤੇਜੰ ਸਰੋਸੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
jhimee teg tejan sarosan prahaaran |(Stríðsmenn) beittu hvössum sverðum af heift.
ਖਿਮੀ ਦਾਮਨੀ ਜਾਣੁ ਭਾਦੋ ਮਝਾਰੰ ॥
khimee daamanee jaan bhaado majhaaran |Það eru hröð höggin sem sýna glitta í sverðum og það virðist sem eldingarnar blikka í Bhason mánuðinum
ਹਸੇ ਕੰਕ ਬੰਕੰ ਕਸੇ ਸੂਰਵੀਰੰ ॥
hase kank bankan kase sooraveeran |Hörðu krákurnar hlæja og kapparnir búa sig undir stríð.
ਢਲੀ ਢਾਲ ਮਾਲੰ ਸੁਭੇ ਤਛ ਤੀਰੰ ॥੪੨੧॥
dtalee dtaal maalan subhe tachh teeran |421|Hinir fallegu hestar sem bera stríðsmenn sem nágranna og rósakrans skjaldanna ásamt beittum skaftum líta áhrifamikil út.421.
ਬਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
biraaj chhand |BIRAAJ STANZA
ਹਕ ਦੇਬੀ ਕਰੰ ॥
hak debee karan |Gyðjan (Kali) kallar,
ਸਦ ਭੈਰੋ ਰਰੰ ॥
sad bhairo raran |Hræðilegt stríð hófst til að friða gyðjuna Kali
ਚਾਵਡੀ ਚਿੰਕਰੰ ॥
chaavaddee chinkaran |öskrar nornin,
ਡਾਕਣੀ ਡਿੰਕਰੰ ॥੪੨੨॥
ddaakanee ddinkaran |422|Og Bhairvas fóru að hrópa hrægamirnar öskruðu og vampírurnar ropuðu.422.
ਪਤ੍ਰ ਜੁਗਣ ਭਰੰ ॥
patr jugan bharan |Jóga fyllir hjartað,
ਲੁਥ ਬਿਥੁਥਰੰ ॥
luth bithutharan |Verið var að fylla skálar Yoginis og líkin tvístrast
ਸੰਮੁਹੇ ਸੰਘਰੰ ॥
samuhe sangharan |Augliti til auglitis stríð á sér stað,
ਹੂਹ ਕੂਹੰ ਭਰੰ ॥੪੨੩॥
hooh koohan bharan |423|Klösin eyðilögðust og var ólgusjó allt í kring.423.
ਅਛਰੀ ਉਛਰੰ ॥
achharee uchharan |Apar eru spenntir,
ਸਿੰਧੁਰੈ ਸਿੰਧਰੰ ॥
sindhurai sindharan |Himnesku stúlkurnar byrjuðu að dansa og bjöllurnar hljómuðu
ਮਾਰ ਮਾਰੁਚਰੰ ॥
maar maarucharan |(Warriors) syngja Maro-Maro,
ਬਜ ਗਜੇ ਸੁਰੰ ॥੪੨੪॥
baj gaje suran |424|, Hróp ���Dráp, drepa�� og örvum heyrðust.424.
ਉਝਰੇ ਲੁਝਰੰ ॥
aujhare lujharan |Bardagamennirnir eru flæktir,
ਝੁਮਰੇ ਜੁਝਰੰ ॥
jhumare jujharan |Stríðsmennirnir flæktust hver við annan og bardagamennirnir þustu fram
ਬਜੀਯੰ ਡੰਮਰੰ ॥
bajeeyan ddamaran |Doru, á tambúrínu
ਤਾਲਣੋ ਤੁੰਬਰੰ ॥੪੨੫॥
taalano tunbaran |425|Á vígvellinum var leikið á taborana og önnur hljóðfæri.425.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |RASAAVAL STANZA
ਪਰੀ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
paree maar maaran |Það er barátta í gangi.
ਮੰਡੇ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥
mandde sasatr dhaaran |Það voru högg af vopnum og brúnir vopnanna voru brýndar
ਰਟੈ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
rattai maar maaran |Þeir tala (úr munninum) Maro-Maro.
ਤੁਟੈ ਖਗ ਧਾਰੰ ॥੪੨੬॥
tuttai khag dhaaran |426|Stríðsmennirnir endurtóku hrópin um „drep, drep“ og brún spjótanna fór að brotna.426.
ਉਠੈ ਛਿਛ ਅਪਾਰੰ ॥
autthai chhichh apaaran |Gífurlegar skvettur myndast
ਬਹੈ ਸ੍ਰੋਣ ਧਾਰੰ ॥
bahai sron dhaaran |Það var stöðugt blóðflæði og það spratt líka
ਹਸੈ ਮਾਸਹਾਰੰ ॥
hasai maasahaaran |Kjötneytendur hlæja.
ਪੀਐ ਸ੍ਰੋਣ ਸਯਾਰੰ ॥੪੨੭॥
peeai sron sayaaran |427|Kjötæturnir brostu og sjakalarnir drukku blóð.427.
ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚਾਰੰ ॥
gire chaur chaaran |Sundar Chur er fallinn.
ਭਜੇ ਏਕ ਹਾਰੰ ॥
bhaje ek haaran |Falleg fluguhönd féllu og á annarri hliðinni hlupu hinir sigruðu kappar á brott
ਰਟੈ ਏਕ ਮਾਰੰ ॥
rattai ek maaran |Margir hlaupa um.