ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 247
ਰਣ ਗਜੈ ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
ran gajai sajai sasatraanan |Brynvarðir (stríðsmenn) öskra í bardaga.
ਧਨੁ ਕਰਖੈਂ ਬਰਖੈਂ ਅਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
dhan karakhain barakhain asatraanan |Stríðsmennirnir sem eru skreyttir með vopnum í stríðinu þruma og örvunum er sturtað með því að draga ítrekað bogann.
ਦਲ ਗਾਹੈ ਬਾਹੈ ਹਥਿਯਾਰੰ ॥
dal gaahai baahai hathiyaaran |(Warriors) reka brynjuna á meðan þeir ganga hersveitirnar.
ਰਣ ਰੁਝੈ ਲੁੰਝੈ ਲੁਝਾਰੰ ॥੪੫੧॥
ran rujhai lunjhai lujhaaran |451|Hugrökku hetjurnar eru að eyðileggja sveitirnar með því að slá á vopn sín og taka þátt í stöðugum bardögum.451.
ਭਟ ਭੇਦੇ ਛੇਦੇ ਬਰਮਾਯੰ ॥
bhatt bhede chhede baramaayan |Hetjur eru stungnar af holum í herklæðum,
ਭੂਅ ਡਿਗੇ ਚਉਰੰ ਚਰਮਾਯੰ ॥
bhooa ddige chauran charamaayan |Verið er að horfast í augu við stríðsmenn og drepa og þeir falla til jarðar með herklæðum og fluguhúðum
ਉਘੇ ਜਣ ਨੇਜੇ ਮਤਵਾਲੇ ॥
aughe jan neje matavaale |Stríðsmenn með spjót dregin í höndunum
ਚਲੇ ਜਯੋਂ ਰਾਵਲ ਜਟਾਲੇ ॥੪੫੨॥
chale jayon raaval jattaale |452|Hinir hugrökku bardagamenn hreyfa sig með löngum skotum sínum eins og jógarnir frá Raval Panth með möttuðu lokka.452.
ਹਠੇ ਤਰਵਰੀਏ ਹੰਕਾਰੰ ॥
hatthe taravaree hankaaran |Þrjóskir stríðsmenn með sverð full af stolti
ਮੰਚੇ ਪਖਰੀਏ ਸੂਰਾਰੰ ॥
manche pakharee sooraaran |Egóistar sverðberar sýna þrautseigju og brynvarðir stríðsmenn berjast
ਅਕੁੜਿਯੰ ਵੀਰੰ ਐਠਾਲੇ ॥
akurriyan veeran aaitthaale |Stoltir stríðsmenn öskra,
ਤਨ ਸੋਹੇ ਪਤ੍ਰੀ ਪਤ੍ਰਾਲੇ ॥੪੫੩॥
tan sohe patree patraale |453|Hinar stórbrotnu hetjur sýna stolt og á líkama þeirra líta brynjur stálræma tilkomumikið út.453.
ਨਵ ਨਾਮਕ ਛੰਦ ॥
nav naamak chhand |NAV NAAMAK STANZA
ਤਰਭਰ ਪਰ ਸਰ ॥
tarabhar par sar |Örvar hljóma hratt.
ਨਿਰਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ॥
nirakhat sur nar |Hinir hugrökku bardagamenn sjást hryggjast, sem allir guðir og menn horfa til, virðist vera bústaður Indra,
ਹਰ ਪੁਰ ਪੁਰ ਸੁਰ ॥
har pur pur sur |Borg sólarinnar (himininn) er full af örvum.
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੪॥
nirakhat bar nar |454|Fullt af draugum, djöflum og gana, hefur orðið bústaður Shiva allt fólkið er að horfa á þessa vettvangi.454.
ਬਰਖਤ ਸਰ ਬਰ ॥
barakhat sar bar |Þeir skjóta örvum kröftuglega.
ਕਰਖਤ ਧਨੁ ਕਰਿ ॥
karakhat dhan kar |Það er rigning af örvum og það er verið að draga bogana
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਕਰ ॥
parahar pur kar |Síðan binda þeir örina við bogann og sleppa honum.
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੫॥
nirakhat bar nar |455|Fólk er að yfirgefa borgina og þetta atriði er að skoða af öllum.455.
ਸਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
sar bar dhar kar |Góðar örvar halda í hendi
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਸਰ ॥
parahar pur sar |Fólkið er að yfirgefa borgina mjög hratt, það reynir á eigið þrek og
ਪਰਖਤ ਉਰ ਨਰ ॥
parakhat ur nar |(Þeir) örvar stinga í brjóst kappans