Hún drap svörtu fjöllin eins og djöfla, rétt eins og sólargeislarnir eyða myrkrinu.,
Herinn hljóp á brott af ótta, sem skáldið hefur ímyndað sér svona:,
Eins og þeir sjái munn Bhims fylltan af blóði hafa Kaurvas hlaupið frá vígvellinum.180.,
KABIT,
Eftir að hafa fengið skipanir frá Sumbh konungi, gengu stríðsmenn af miklum styrk og æðruleysi í átt að Chandi í mikilli reiði.,
Chandika tók boga og ör og Kali sverðið sitt, með miklu afli eyðilagði herinn á augabragði.,
Margir yfirgáfu vígvöllinn af hræðslu, margir urðu að líkum með örvum, hrakinn frá sínum stað hefur herinn flúið af alefli eins og þessi:
Rétt eins og í eyðimörkinni fljúga milljónir rykagna undan ofboðsvindinum.181.,
SWAYYA,
Kali, sem tók tvíeggjaða sverðið og Chandi boga sinn, hefur ógnað hersveitum óvinarins á þessa leið:,
Marga hefur verið tuggið af Kali með munninum og margir hafa verið hálshöggnir af Chandi.,
Blóðsjó hefur birst á jörðinni, margir stríðsmenn hafa yfirgefið vígvöllinn og margir liggja særðir.
Þeir sem hafa flúið, þeir hafa sagt Sumbh svona: ��� Margar hetjur liggja (dauðar á þeim stað.���182.,
DOHRA,
Þegar Vishnu sá svo ofbeldisfullt stríð, hugsaði Vishnu,
Og sendi kraftana eftir aðstoð gyðjunnar á vígvellinum.183.,
SWAYYA,
Eins og Vishnu bauð, komu kraftar allra guðanna til að leita hjálpar fyrir öfluga Chandi.,
Gyðjan sagði í lotningu við þá: ���Velkomin, þið eruð komin eins og ég hafi kallað á ykkur.���,
Skáldið hefur vel í huga sér dýrð þessa tilefnis.,
Svo virtist sem straumur Sawan (rigningarmánuðurinn) væri kominn og runnið saman í sjónum.184.,
Þegar þeir sáu marga illa anda fóru stríðsmenn guðavaldsins á undan þeim í stríð.,
Drap marga af miklu afli með örvum sínum og varð til þess að stríðsmennirnir, sem stóðu frammi fyrir, lágu dauðir á vígvellinum.,
Kali tuggði marga með endajaxlum sínum og hafði hent mörgum þeirra í sundur í allar fjórar áttir.,
Svo virtist sem Jamwant hefði tekið upp og eyðilagt fjöllin miklu í mikilli reiði meðan hann barðist við Ravana.185.,
Síðan tók Kali sverðið í hönd sér og hefur háð grimmt stríð við djöflana.,
Hún hefir tortímt mörgum, sem liggja dauðir á jörðinni og blóðið streymir úr líkunum.
Mergurinn, sem rennur úr höfði óvinanna, hefur skáldið hugsað um það á þennan hátt:,
Í virtist sem snjórinn hefði fallið á jörðina þegar rann niður af tindi fjallsins.186.,
DOHRA,
Þegar engin önnur lækning var eftir, flúðu allar hersveitir djöfla á brott.,
Á þeim tíma sagði Sumbh við Nisumbh: ���Taktu herinn og farðu að berjast.���187.,
SWAYYA,
Með því að hlýða fyrirmælum Sumbh hefur hinn voldugi Nisumbh skipað sér og haldið áfram svona:,
Rétt eins og í stríðinu við Mahabharata, hafði Arjuna, fyllt reiði, barist við Karan.,
Örvar Chandi slógu púkann í miklum fjölda, sem skarst í gegnum líkamann og fór yfir líkamann, hvernig?,
Rétt eins og ungu sprotarnir af risa á akri bónda í rigningarmánuðinum Sawan.188.,
Í fyrstu lét hún kappana falla með örvum sínum, tók síðan sverðið í hönd sér og háði stríðið þannig:
Hún drap og eyðilagði allan herinn, sem leiddi til þess að styrkur djöfulsins minnkaði.,
Á þeim stað er blóð alls staðar, skáldið hefur ímyndað sér samanburðinn svona:,
Eftir að hafa skapað höfin sjö, hefur Brahma búið til þetta áttunda nýja blóðhaf .189.,
Krafturinn Chandi, sem tekur sverðið í hönd sér, berst á bettlefield af mikilli reiði.,
Hún hefur eyðilagt fjórar tegundir her og Kalika hefur einnig drepið marga með miklu valdi.,
Kalika sýnir ógnvekjandi form sitt og hefur útrýmt dýrð andlits Nisumbh.,
Jörðin er orðin rauð af blóði, það virðist sem jörðin sé með rauða sari.190.
Allir púkarnir, sem endurheimta styrk sinn, standast Chandi aftur í stríði.,
Búa sig vopnum sínum sem þeir berjast á vígvellinum eins og mánuðirnir í kringum lampann.,
Hún heldur á grimmum boga sínum og hefur höggvið stríðsmennina í haloves á vígvellinum.,