ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 652
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param purakh pooro baddabhaagee |(Hann) er æðsta veran og alblessunin
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
mahaa munee har ke ras paagee |Hann var mikill spekingur, niðursokkinn í ást hans æðsta Purusha, þ.e. Drottins
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
braham bhagat khatt gun ras leenaa |(Hann) er niðursokkinn í kjarna guðlegrar hollustu og dyggðanna sex
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
ek naam ke ras sau bheenaa |206|Hann var trúaður Brahman, þekkti heimspeki hans sex Shastras og sá sem var niðursokkinn í nafni Drottins.206.
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
aujal gaat mahaa mun sohai |(Það) Hvíti líkami Mahamuni ljómaði
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
sur nar mun sabh ko man mohai |Hvíti líkami hins mikla spekings var að tæla guði, menn og spekinga
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
jah jah jaae dat subh karamaa |Staðurinn þar sem Datta fór með veglegum verkum,
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|Hvar sem Dutt, spekingurinn sem gerði góðar athafnir fór, náðu allir þeir sem þar bjuggu aðgerðarleysi.207.
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
bharam moh tih dekhat bhaagai |Með því að sjá hann eru blekkingar og ranghugmyndir útskúfaðar.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
raam bhagat sabh hee utth laagai |Þegar hann sá hann, flúðu allar blekkingar, viðhengi osfrv., og allir voru niðursokknir í hollustu Drottins
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
paap taap sabh door paraaee |Allar syndir og hiti eru hraknar.
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
nis din rahai ek liv laaee |208|Syndir og kvillar allra voru eytt, allir héldust fastir í hugleiðslu eins Drottins.208.
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
kaachhan ek tahaa mil gee |Þar fann hann Kachhan
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
soaa chook pukaarat bhee |Spekingurinn hitti þar garðyrkjukonu sem æpti stöðugt
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa |Akur hennar var eyðilagður) var að hrópa.
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
dasavo guroo taeh beechaaraa |209|Spekingurinn fann hugmyndina um hróp hennar í huga sínum, ættleiddi hana tíunda gúrúinn.209.
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
jo sovai so mool gavaavai |Hver sem sefur, (hann) mun missa upprunann.
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
jo jaagai har hridai basaavai |Sá, sem mun þjóna Drottni, hann mun eyða egóinu, sem er uppruni heimsins
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
sat bol yaa kee ham maanee |Við meinum ræðu þess fyrir hinn sanna huga.
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
jog dhiaan jaagai te jaanee |210|Hver verður í raun vakinn af svefni Maya, hann mun festa Drottin svefn Maya, hann mun festa Drottin í hjarta sínu, spekingurinn tók við rödd garðyrkjukonunnar sem sanna og sem kraft til að kveikja þekkingu á Jóga.210.
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
eit kaachhan guroo dasavo samaapatan |10|Lok lýsingar á ættleiðingu Lady-Gradener sem tíunda sérfræðingur.
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath surath yaaramo guroo kathanan |Nú hefst lýsingin á samþykkt Surath sem ellefta sérfræðingur
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
aage dat dev tab chalaa |Dutt Dev fór svo á undan
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
saadhe sarab jog kee kalaa |Þá hélt spekingurinn Dutt, sem stundaði allar jóga listir, áfram
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
amit tej ar ujal prabhaau |(Hans) Amit Tej og Ujla höfðu áhrif,
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
jaanuk banaa doosar har raau |211|Dýrð hans var óendanleg og hann virtist vera annar Guð.211.
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee |(Sá sem) hefur fullkomnað alla list jóga,
ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਮੋਨੀ ਮਨਿ ਲਾਧੀ ॥
mahaa sidh monee man laadhee |Þessi mikli kunnáttumaður og þögn-athugandi purusha æfði alla kunnáttu jóga
ਅਧਿਕ ਤੇਜ ਅਰੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
adhik tej ar adhik prabhaavaa |(Hann hefur) mikinn hraða og áhrif,
ਜਾ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਸਨ ਥਹਰਾਵਾ ॥੨੧੨॥
jaa lakh indraasan thaharaavaa |212|Þegar hann sá mikla dýrð hans og áhrif, skalf sæti Indra líka.212.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tvaprasaad |MADHUBHAAR STANZA AF ÞÍNA NÁÐ
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Gjafmildur spekingur
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |(þar sem) það eru óteljandi eiginleikar,
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲੀਨ ॥
har bhagat leen |Á kafi í Hari Bhakti
ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥੨੧੩॥
har ko adheen |213|Hinn örláti spekingur, fullur af óteljandi eiginleikum, var niðursokkinn í hollustu Drottins og var undir undirgefni Drottins.213.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥
taj raaj bhog |Að yfirgefa aflát ríkisins,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ॥
sanayaas jog |sannyas jóga (taka)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥
sanayaas raae |Og með því að verða Sanyas Raj
ਹਰਿ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੨੧੪॥
har bhagat bhaae |214|Að yfirgefa konunglega ánægjuna sem konungur Yogis hafði tileinkað sér Sannyas og jóga fyrir þá hollustu og löngun til að hitta Drottin.214.
ਮੁਖ ਛਬਿ ਅਪਾਰ ॥
mukh chhab apaar |Andlit hans hefur gríðarlegt útlit,
ਪੂਰਣ ਵਤਾਰ ॥
pooran vataar |Fegurð andlits þessarar fullkomnu holdgervinga var gríðarleg
ਖੜਗੰ ਅਸੇਖ ॥
kharragan asekh |(Hann) jafn heill og Kharag (Kushangra vitur).
ਬਿਦਿਆ ਬਿਸੇਖ ॥੨੧੫॥
bidiaa bisekh |215|Hann var beittur eins og rýtingur og var einnig fær í mörgum merkum vísindum.215.
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
sundar saroop |Form hans er fallegt,
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥
mahimaa anoop |Dýrð er án samanburðar,
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ॥
aabhaa apaar |er með gríðarlega áru,
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥੨੧੬॥
mun man udaar |216|Sá heillandi spekingur hafði einstakan mikilleika, ótakmarkaða dýrð og rausnarlegan huga.216.