ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 248
ਨਿਸਰਤ ਉਰ ਧਰ ॥੪੫੬॥
nisarat ur dhar |456|Eru að fara með þrá sína í hjörtum sínum.456.
ਉਝਰਤ ਜੁਝ ਕਰ ॥
aujharat jujh kar |(Stríðsmenn) flækjast í stríði.
ਬਿਝੁਰਤ ਜੁਝ ਨਰ ॥
bijhurat jujh nar |Stríðsmennirnir eru flæktir innbyrðis og allir berjast hver við annan,
ਹਰਖਤ ਮਸਹਰ ॥
harakhat masahar |Kjötætur (dýr) eru hamingjusöm.
ਬਰਖਤ ਸਿਤ ਸਰ ॥੪੫੭॥
barakhat sit sar |457|Sumir eru að verða ánægðir og sturta örvunum sínum.457.
ਝੁਰ ਝਰ ਕਰ ਕਰ ॥
jhur jhar kar kar |Sumir (stríðsmenn) svitna
ਡਰਿ ਡਰਿ ਧਰ ਹਰ ॥
ddar ddar dhar har |Fólk sem er hræddt í huga sínum, er að hugleiða Shiva og
ਹਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
har bar dhar kar |Margir stríðsmenn með sverð í hendi
ਬਿਹਰਤ ਉਠ ਨਰ ॥੪੫੮॥
biharat utth nar |458|Minnist Shiva fyrir vernd þeirra, þeir skjálfandi.458.
ਉਚਰਤ ਜਸ ਨਰ ॥
aucharat jas nar |Bandijans syngja Yash.
ਬਿਚਰਤ ਧਸਿ ਨਰ ॥
bicharat dhas nar |Um leið og hljóðið hækkar fer fólk inn í hús sín og
ਥਰਕਤ ਨਰ ਹਰ ॥
tharakat nar har |(Vegna reiði) eru mennirnir skjálfandi eins og Singh.
ਬਰਖਤ ਭੁਅ ਪਰ ॥੪੫੯॥
barakhat bhua par |459|Stríðsmennirnir hér falla á jörðina, hreyfast eins og maður-ljón holdgervingur.459.
ਤਿਲਕੜੀਆ ਛੰਦ ॥
tilakarreea chhand |TILKARIYA STANZA
ਚਟਾਕ ਚੋਟੈ ॥
chattaak chottai |(Hetjan) særir (sverðið) með því að höggva.
ਅਟਾਕ ਓਟੈ ॥
attaak ottai |Sverðshöggin valda högghljóðum á skjöldunum og kapparnir bjarga sér frá skjöldunum
ਝੜਾਕ ਝਾੜੈ ॥
jharraak jhaarrai |(Þá) rykkja þeir og draga sverð sín.
ਤੜਾਕ ਤਾੜੈ ॥੪੬੦॥
tarraak taarrai |460|Það er verið að slá á vopnin og drepa (stríðsmennina) með því að gera þau að skotmörkum.460.
ਫਿਰੰਤ ਹੂਰੰ ॥
firant hooran |(Á himni) eru hvirfilvindar
ਬਰੰਤ ਸੂਰੰ ॥
barant sooran |Og hermennirnir eru með einkennisbúninga.
ਰਣੰਤ ਜੋਹੰ ॥
ranant johan |Hver sem sér hrjóta snigla
ਉਠੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥੪੬੧॥
autthant krohan |461|Himnesku stúlkurnar eru á hreyfingu á vígvellinum og giftast stríðsmönnunum, þær sjá stríðið og stríðsmennirnir, sem þrá að ná þeim, verða gríðarlega reiðir.461.
ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰੰ ॥
bharant patran |Jóga fyllir hjartað,
ਤੁਟੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
tuttant atran |Brynja bilar.
ਝੜੰਤ ਅਗਨੰ ॥
jharrant aganan |(Með klandri sverðanna) fljúga neistar.
ਜਲੰਤ ਜਗਨੰ ॥੪੬੨॥
jalant jaganan |462|Skálarnar eru að fyllast af blóði, handleggirnir brotna, eldneistar líta út eins og glóðormar.462.
ਤੁਟੰਤ ਖੋਲੰ ॥
tuttant kholan |Hjálmar (stríðsmenn) eru brotnir
ਜੁਟੰਤ ਟੋਲੰ ॥
juttant ttolan |Og hljómsveitum (þeirra) er safnað saman.
ਖਿਮੰਤ ਖਗੰ ॥
khimant khagan |sverð blikka,
ਉਠੰਤ ਅਗੰ ॥੪੬੩॥
autthant agan |463|Stríðsmennirnir berjast, brynjurnar brotna, spjótin falla á skjöldunum og neistarnir rísa.463.
ਚਲੰਤ ਬਾਣੰ ॥
chalant baanan |Örvar fljúga,
ਰੁਕੰ ਦਿਸਾਣੰ ॥
rukan disaanan |Leiðbeiningar hafa stöðvast.
ਪਪਾਤ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
papaat sasatran |Brynja slær,
ਅਘਾਤ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੪੬੪॥
aghaat asatran |464|Við útblástur örvar hafa áttirnar snúist við, það eru högg og neistarnir rísa.464.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰੀ ॥
khahant khatree |Brynvarðir stríðsmenn borða,
ਭਿਰੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
bhirant atree |Vopnaátök.
ਬੁਠੰਤ ਬਾਣੰ ॥
butthant baanan |Það er rigning af örvum.
ਖਿਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੪੬੫॥
khivai kripaanan |465|Kshatriyas, sem fá vopn í hendur, berjast, þeir eru að skjóta örvum og slá með sverðum.465.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਲੁਥ ਜੁਥ ਬਿਥੁਰ ਰਹੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਬਿਰੁਧ ॥
luth juth bithur rahee raavan raam birudh |Ravana (her) óvina Rama er tvístraður í hópi.
ਹਤਯੋ ਮਹੋਦਰ ਦੇਖ ਕਰ ਹਰਿ ਅਰਿ ਫਿਰਯੋ ਸੁ ਕ੍ਰੁਧ ॥੪੬੬॥
hatayo mahodar dekh kar har ar firayo su krudh |466|Í þessu stríði á milli Ram og Ravana fóru líkþyrpingarnar á víð og dreif hér og þar og sá Mahodar drepinn, Inderjit (Meghand) gengu fram.466.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
eit sree bachitr naattake raamavataar mahodar mantree badheh dhiaae samaapatam sat |Lok kaflans sem ber yfirskriftina ���The Killing of Mahodar Mantri��� í Ramavtar í BACHITTAR NATAK.
ਅਥ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
ath indrajeet judh kathanan |Nú hefst lýsingin á stríði við Inderjit:
ਸਿਰਖਿੰਡੀ ਛੰਦ ॥
sirakhinddee chhand |SIRKHINDI STANZA
ਜੁਟੇ ਵੀਰ ਜੁਝਾਰੇ ਧਗਾ ਵਜੀਆਂ ॥
jutte veer jujhaare dhagaa vajeean |Hrópin heyrðust og kapparnir fylktu liði (saman).
ਬਜੇ ਨਾਦ ਕਰਾਰੇ ਦਲਾ ਮੁਸਾਹਦਾ ॥
baje naad karaare dalaa musaahadaa |Lúðrarnir hljómuðu og stríðsmennirnir stóðu andspænis hvor öðrum og báðir herir bjuggu sig undir stríð meðan þrumandi
ਲੁਝੇ ਕਾਰਣਯਾਰੇ ਸੰਘਰ ਸੂਰਮੇ ॥
lujhe kaaranayaare sanghar soorame |Hetjur sem hafa fallið í stríði berjast.
ਵੁਠੇ ਜਾਣੁ ਡਰਾਰੇ ਘਣੀਅਰ ਕੈਬਰੀ ॥੪੬੭॥
vutthe jaan ddaraare ghaneear kaibaree |467|Þeir sem unnu mjög erfið verkefni, börðust hver við annan og örvarnar voru látnar út eins og ógnvekjandi fljúgandi höggormar.467.