Þegar Shiva kom á staðinn þar sem Sati hafði brennt sig, greip hann líka þreyttu sína mjög fast.
Hann réðst á margan hátt.
Með höggum af ýmsum gerðum eyðilagði hann verðleika allrar Yajna (fórn).17.
(Shiva) drap konungana á ýmsan hátt.
Hann eyddi mörgum konungum og skar lík þeirra í bita.
Að ná og snerta þríforkinn,
Á hvern sem högg þríhyrningsins kom, dó hann þar og þá.18.
Þegar Shiva horfði á Yag Kund,
Þegar Shiva horfði inn í fórnargryfjuna og sá hann brennt líkama Gauri, byrjaði hann að rífa matt hár sitt.
Á því augnabliki birtist Veer Bhadra (frá honum).
Á þeim tíma birtist Virbhandra þar og eftir birtingu hans byrjaði hann að tortíma konungunum.19.
(Vir Bhadar) braut brot margra frábærra konunga
Hann skar nokkra konunga í sundur og sendi nokkra þeirra til aðseturs Yama.
Hversu margir munu falla til jarðar eftir að hafa verið sigraðir,
Rétt eins og við flóðið í læknum, veðrast bakkarnir enn frekar, sömuleiðis tóku margir hræðilegir kappar að falla á jörðina.20.
Þá mundi Shiva (dauða Gorjas).
Á þeim tíma tók Shiva skynsemina aftur og féll á óvininn með bogann í hendinni.
Í líkama hvers var ör var skotin,
Hver sem Shiva sló örina sína með því að draga bogann, andaði hann þar og þá.21.
Þeir spiluðu mikið á trommur með því að tromma,
Taborarnir tóku að óma og í allar áttir tíu fóru draugarnir og djöfularnir að öskra.
Brún sverðanna var flöktandi og sláandi,
Sverðin glitruðu og högg þeirra voru sturtuð og höfuðlausir koffortarnir fóru að dansa á öllum fjórum hliðum.22.
Trommur, tambúrínur og nagarar léku,
Lúðrarnir og trommurnar ómuðu og hljómur þeirra heyrðist. kapparnir börðust af kappi í stríðinu.
Einn var að deyja og aðrir urðu reiðir.
Þeir rákust hver á annan og fylltust mikilli reiði og sáust aldrei framar, riðu á hestum sínum.23.
Sem Shiva sló með þríforkinum,
Á hverjum sem var, var högg þríforksins, haldið í hnefa Shiva, hann var drepinn þar og þá,
Svona var stolt stríð stríðsmanna
Virbhadra foutht svá hörð bardaga, at í miklu rugli vöknuðu draugar ok fjandmenn.24.
DOHRA
Örvarnar, rýtingarnir, skotarnir og aðrar tegundir vopna voru sturtaðar,
Og allir stríðsmenn féllu sem píslarvottar og enginn lifði.25.
CHAUPAI
Konungarnir skáru hver annan og dóu tveir og tveir.
Konungarnir, höggnir í bita, lágu trjáþyrpingin sem féll niður af vindi.
Að halda á þríforkinum þegar Shiva fór (til Veridal).
Þegar Rudra, sem hélt á þríforkinum sínum, olli eyðileggingunni, þá virtist ilmur þess staðar mjög einkennilegur.26.
(kom at sækja yagna) konungr hljóp í brott
Þá tóku konungarnir að hlaupa í burtu til landa sinna, sem gleymdu Yajna.
Þegar Shiva réðst á í harðri mynd,
Þegar Rudra elti þá eins og reiði-holdgaður, þá gat enginn af hlaupandi konungum lifað af.27.
Þá fylltust allir konungar reiði
Þá voru allir konungar, sem urðu vakandi, mjög virkjaðir og hljóðfærin ómuðu frá öllum hliðum.
Svo hófst stríðið í Ghamsan.
Þá varð stríðið harðnandi og hús Yama tók að fyllast af dauðum.28.
(Flýja heim) konungarnir sneru aftur til að berjast.