ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Sá sem talar er orðlaus (eða kvíðin).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(vopna) hljóð
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Bergmálin heyrast og örvarnar eru skotnar.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Stríðsmenn hátt) öskra,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |eru skreyttar (með brynjum),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |ekki flýja,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Skreyttu stríðsmennirnir þruma og eru ekki á flótta.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(þeir stríðsmenn) sem voru hugrakkir,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |örvar,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Fallega lituð brynja
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Hinir heillandi stríðsmenn taka upp boga sína, örvar og örvar og berjast.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |reiðast
ਪਲਕੈ ॥
palakai |hopp,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |hlæja,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Með því að blikka augnlokin reiðast kapparnir og gefa hver öðrum stökk á meðan þeir hlæja.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Bestu hetjurnar eru,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |eru með mikla þolinmæði,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |skarpar örvar
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Heillandi stríðsmenn sleppa örvum sínum þolinmóðir.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |snúa (óvininum) á hvolf,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Þú líka) ert skilinn eftir.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(örvarnar sem fara ekki út úr líkamanum) hinum megin,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Stríðsmennirnir berjast í hefndarskyni og berjast hver við annan.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |börn gráta,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |ekki þreytast
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(í flokki óvinarins) hrífast í burtu
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Stríðsmennirnir eru að ögra án þess að verða þreyttir, og þeir eru að smjúga fram.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |hafa falleg khargas (sverð),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Blettirnir eru óafmáanlegir,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Það eru yfirnáttúrulegir
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Verið er að drepa hina ósveigjanlegu stríðsmenn.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |láta (brynju) skína,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |blikka (eins og elding),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Áskorun
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Stríðsmennirnir slá högg, hneigja sig, ögra og standa upp aftur.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Einhvers staðar stunda stríðsmenn (í stríði),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |skjóta örvum,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |brjóta líkamann,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Örvarnar eru losaðar, stríðsmenn berjast, útlimir klofnir og stríðið heldur áfram.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Einhvers staðar eru stríðsmennirnir æstir (af reiði),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Hörurnar hreyfast (á himninum),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Sverð hringur
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Stríðsmennirnir eru að æsa sig, himneskar stúlkur eru á reiki og eldneistar koma út úr sverðunum sem rekast á.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Einhvers staðar brotna útlimir,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Stríðsmennirnir) eru í bardaga,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |hestar dansa,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Það er verið að klofna útlimi, allir niðursokknir í stríðið, hestarnir dansa og kapparnir þruma.258.