Kõneleja on sõnatu (või närviline).
(käte) heli
Kuuldakse kajasid ja lastakse nooli.247.
(Sõdalased valjult) möirgavad,
on kaunistatud (soomusega),
ära jookse,
Kaunistatud sõdalased kõuevad ega jookse minema.248.
(need sõdalased), kes olid vaprad,
nooled,
Kauni värvi raudrüü
Võttes kätte oma vibud, nooled ja värinad, võitlevad võluvad sõdalased.249.
vihastama
põrgatama,
naerma,
Silmalaugude pilgutamisel saavad sõdalased vihaseks ja annavad üksteisele naerdes põrutusi.250.
Parimad kangelased on
on väga kannatlik,
teravad nooled
Võluvad sõdalased lasevad kannatlikult oma nooli välja.251.
pööra (vaenlane) tagurpidi,
(Sina ka) oled maha jäänud.
(nooled, mis ei lähe kehast välja) teisel pool,
Sõdalased võitlevad kättemaksuks ja maadlevad üksteisega.252.
lapsed nutavad,
ära väsi
(vaenlase parteis) pühitakse minema
Sõdalased esitavad väljakutseid väsimata ja tungivad edasi.253.
omades ilusaid khargasid (mõõgad),
Plekid on kustumatud,
On üleloomulikke
Hakkimatud sõdalased tapetakse.254.
pane (soomus) särama,
välk (nagu välk),
Väljakutse
Sõdalased löövad lööke, kummardavad, esitavad väljakutse ja tõusevad uuesti.255.
BHAGAUTI STANZA
Kuskil osalevad sõdalased (sõjas),
tulistada nooli,
murda kehad,
Nooled lastakse välja, sõdalased võitlevad, jäsemed lõhestatakse ja sõda jätkub.256.
Kuskil on sõdalased äratatud (vihast),
Hoored liiguvad (taevas),
Mõõgad ring
Sõdalased erutuvad, taevased neiud tiirlevad ja kokkupõrgetest mõõkadest väljuvad tulesädemed.257.
Kuskil jäsemed murduvad,
(Sõdalased) osalevad lahingus,
hobused tantsivad,
Jäsemed lõhenevad, kõik on sõjast haaratud, hobused tantsivad ja sõdalased müristavad.258.