ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Sõdalased täidavad oma lubadused ja näevad ilusad välja, isegi jumalad tunnevad sõjaareenil nende ees häbelik.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Nad saavad vihaseks.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Laseb nooli.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Osaleb lahingus.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|Oma raevus lasevad nad välja nooli, sõjas võideldes purunevad nende mõõgad.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Sõdalased) möirgavad kurgust.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Nad ei põgene (Ran-Bhumi) eest.
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Nad võitlevad mõõkadega.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Sõdalased müristavad, mitte ei jookse minema, nad löövad mõõkadega ja löövad maha oma vaenlased.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Elevandid hakkavad võitlema.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Hobused lonkavad.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Kangelased tapetakse.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Hobused võitlevad, sõdalased tapetakse ja sõidavad üle maailma-ookeani.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Jumalad näevad.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit saab teada.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Nad ütlevad õnnistatud.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Jumalad näevad ja rahe: nad lausuvad "Bravo, Bravo" ja on oma meelest rahul.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(see Kalki) on Jiti põhjus.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |On neid, kes alistavad vaenlased.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |on kurjade hävitajad.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Issand on kõigi võitude põhjus ja vaenlaste kõrvaldaja, Ta on vägilaste hävitaja ja Täis Auhiilgust.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Just nemad teevad vaenlasele haiget.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Maailm on ehitud juveelidega.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |on maa kaunistajad.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Ta on türannidele kannatuste andja ja maailma kaunistus, kiiduväärt Issand on vaenlaste karistaja.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Vaenlane) ründab partei.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Mõõgavedajaid on.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Maailma põhjus on vorm.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Ta on sõjavägede hävitaja ja mõõga lööja, Ta on maailma looja ja ühtlasi ka selle toetaja.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Need mõjuvad meeletult.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali on ilus.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Just nemad teevad vaenlasele haiget.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Ta on lummav ja hiilgav, ta on vaenlaste kannatuste andja ja maailm mäletab Teda.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |hakkavad tõotust täitma.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Nad kavatsevad vaenlase purustada.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Nad on noolte vibulaskjad.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Ta on vaenlase purustaja ja tõotuse täitja, Ta kallab oma vibuga nooli.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Naised on võluvad.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Nad on ilusad.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Need on vaimule meeldivad.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Ta on naiste võluja, hiilgav ja elegantne, ta meelitab meelt nagu Sawani pilved.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Maailma bhushanid on olemas.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Seal on orjapidajad.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Neil on kuutaolised näod.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Ta on maailma ehe ja traditsioonide alalhoidja, ta on jahe nagu kuu ja särava näoga nagu päike.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Nad kavatsevad vaenlasi tappa.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Nad on õnne andjad.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Aseaineteks on äikeselised.