ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Bojevniki bodo izpolnili svoje obljube in izgledali bodo čudovito, celo bogovi se jih bodo sramovali v vojni areni.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Besni bodo.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Streljal bo puščice.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Se bo pridružil bitki.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|V svoji jezi bodo izstrelili puščice, med bojem v vojni se bodo zlomili njihovi meči.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Bojevniki) bo rjovel iz grla.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Ne bodo pobegnili od (Ran-Bhumija).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Bojevali se bodo z meči.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Bojevniki bodo zagrmeli in ne bodo pobegnili, zadali bodo svoje udarce z meči in podrli svoje sovražnike.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Sloni se bodo borili.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Konji se bodo pognali.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Heroji bodo ubiti.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Konji se bodo borili, bojevniki bodo ubiti in se bodo prepeljali čez svetovni ocean.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Bogovi bodo videli.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit bo vedel.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Rekli bodo blagoslovljeni.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Bogovi bodo videli in pozdravili: izrekli bodo "Bravo, Bravo" in v mislih bodo zadovoljni.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(ta Kalki) so vzrok za Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Obstajajo tisti, ki premagajo sovražnike.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |so iztrebljevalci hudobnih.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Gospod je vzrok vseh zmag in odstranjevalec sovražnikov, on je uničevalec tiranov in je poln slave.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Oni so tisti, ki prizadenejo sovražnika.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Svet je okrašen z dragulji.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |so olepševalci zemlje.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|On je dajalec trpljenja tiranom in je okras sveta, hvalevreden Gospod je kaznovalec sovražnikov.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Sovražnik) bo kmalu napadel skupino.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Obstajajo nosilci meča.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Vzrok sveta je oblika.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|On je uničevalec vojsk in je udarec z mečem, On je stvarnik sveta in tudi njegov zagovornik.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Osupljivi so.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali je lepa.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Oni so tisti, ki prizadenejo sovražnika.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|On je čaroben in veličasten, On je tisti, ki trpi za sovražnike in svet se ga spominja.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |bodo izpolnili zaobljubo.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Zdrobili bodo sovražnika.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |So strelci s puščicami.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|On je maser sovražnika in izpolnitev obljube, On zasipava puščice s svojim lokom.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Ženske so očarljive.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Lepe so.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Prijetni so za um.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|On je fascinant žensk, Veličasten in eleganten, Privlači um kot Sawanovi oblaki.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Obstajajo Bhushani na svetu.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Obstajajo imetniki sužnjev.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Imajo lunine obraze.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|On je okras sveta in je vzdrževalec tradicije, je hladen kot luna in svetlega obraza kot sonce.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Ubijajo sovražnike.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |So dajalci sreče.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Kot nadomestki so gromozanski.