dvojno:
Nato nadaljeval proti smeri China Machin.
Kasneje (tam) se je kralj Sikandar Shah srečal s konkubino (dekletom). 15.
Kitajska je osvojila stroj in kolonizirala vse štiri smeri.
Potem je v mislih pomislil, da bi izmeril morje (kar pomeni zmagati). 16.
neomajen:
Premagal je Nizozemce in ubil Britance.
Potem ko je osvojil ribjo opico, je premagal opico Hooghly.
Kok je premagal opico in nato ukrotil izgubljeno opico.
(Nato) je šel k Hijli Bandarju in zaigral pesem zmage. 17.
Potem ko je prečkal sedem morij, je odšel v Patal Loko ('Prithi Tal').
Osvojil je sedem spodnjih svetov in stopil na pot v nebesa.
V veliki jezi se je boril z Indro.
Nato se je Prithvi pojavil na zemlji. 18.
dvojno:
Potem ko je osvojil vso zemljo, je naselil štirinajst ljudi.
Potem je odšel v Rusijo. 19.
štiriindvajset:
Beerj San je bil kralj Rusije
Pred katero je pobegnil celo Maha Rudra.
Ko je slišal, da je prišel Aleksander
Zato je šel naprej in začel vojno. 20.
Bila je zelo huda vojna
In niti en bojevnik ni ostal nepoškodovan.
(Ko so vsi) začeli izgubljati, potem so se potrudili.
(Tam) je bil nekoč velikan, so mu rekli. 21.
dvojno:
Stara ('Kuhn') postin karoserija montirana (tisti velikan) je prišel v boj.
(Zdelo se je), kot da je iz rečnega vala prišel velik krokodil. 22.
štiriindvajset:
Če je kdaj prijel silo roke
Potem bi dal diamant z rokami.
Kjer se jeza izraža s skakanjem,
Tam bi bila globoka jama. 23.
dvojno:
(V) eni roki je držal macolo, v drugi (držal) pa zanko in sekiro.
Njegov (zgolj) strah je včasih pobil pet tisoč vojakov. 24.
štiriindvajset:
Kdo je vlekel in udarjal z macolo,
V glavi mu je vrelo.
Ko se je poln jeze premikal kot veter,
Tako je dežnike odganjal kot pisma (se pravi, da jih je odpihoval). 25.
Iztrosil je različne junake,
Ki jih jaz ne morem prešteti.
Če tukaj napišem njihova imena
Potem bo knjiga napolnjena samo z njimi. 26.
Nanj so spustili pijanega slona ('Kari').
Ubil ga je z macolo.