dvojno:
Tvoja sinova naj živita večno na svetu.
Ne sprejmi njegove žalosti, tvoj mož je še vedno živ. 5.
štiriindvajset:
Vsaka ženska, ki gre tja (za obžalovanje),
To pojasnjuje isto stvar
Naj vaši sinovi živijo štiri leta
In nikoli ne pomisli na žalost za oba. 6.
Tukaj je zaključek 150. poglavja Mantri Bhup Sambad iz Tria Charitra Sri Charitropakhyana, vse je ugodno. 150.2995. gre naprej
dvojno:
V Rajouriju je živel (neki) kralj po imenu Kupit Singh.
Vedno je bil zelo prijazen in nikoli se ni jezil. 1.
štiriindvajset:
Njegovi ženi je bilo ime Guman Mati.
(Bil je) imenovan najpravičnejši med tremi ljudstvi.
Moža je imela zelo rada
In imela ga je za dražjega od smrtnikov. 2.
Ko je šel kralj v vojno
Tako pravi kraljica,
(Hej Nath!) Ne bom te zapustil in ostal doma
In jaz bom držal noge Pranatha. 3.
Ko je moral kralj nekam na bojno polje,
Tako je Rani šel naprej in vihtel meč.
(Ko se je kralj) vračal domov, potem ko je premagal svoje sovražnike
(torej z njim) si je privoščila razne stvari. 4.
Nekega dne je moral kralj v vojno
(Torej) se je povzpel na slona s svojo ženo in odšel.
Takoj ko je odšel, je Ghamsan odšel v vojno
In vstali so ponosni bojevniki. 5.
neomajen:
(Kralj) se je razjezil in pobil bojevnike na bojišču.
Uničil je bojne vozove in konje z izstreljevanjem različnih vrst puščic.
Ko so videli vojno, so vojaki kričali
In zaigrali so boben, trobenta in mridang-muchang. 6.
Konjeniki so odšli (na bojno polje) z veliko jezo v srcu.
Z obeh strani so hitele oklepno-oklepne vojske.
Zaslišal se je boj in (bojevniki) so prišli v polni moči
In v boju spredaj so bojevniki padli na koščke. 7.
Kmalu se bodo strašni bojevniki spustili na zemljo.
Mnogo neuklonljivih bojevnikov so meči razrezali na kose.
(Lahko) padejo na koščke, a um (od vojne) ni niti malo odvrnjen.
(Zdelo se je tako), kot da je Vidhadata spet prinesel potop. 8.
Ko je bil kralj skupaj s kraljico poln jeze.
Tako sta oba vzela v roke trde loke in puščice.
Ko je ženska videla sovražnika v južni smeri, je izstrelila puščico
In zdrobil sovražnika z eno samo puščico. 9.
(Zdelo se je), kot da je sonce vzšlo opoldne v mesecu jetu.
(ali) kot da bi morsko obalo odnesla poplava.