Z meči v rokah so se bojevniki obeh strani bojevali na bojišču. Padli so, razsekani na koščke, vendar se še vedno niso vrnili.
Njihovo lepoto so močno povečale rane na telesih.
Ko so bili ranjeni, so se še povečale in izgledale so kot svatovi, ki hodijo in razstavljajo obleke.10.
ANBHAV STANZA
Trobente so zadonele,
Ob slišanju odmevanja trobent se oblaki sramežljivo počutijo.
Odmev, ki je nastal ob udarcih palic,
Vojska se širi naprej kot oblaki z vseh štirih strani in zdi se, da je v gozdu veliko zbiranje pavov.11.
MADHUR DHUN STANZA
Ščiti (inj) so se svetili
Sijaj ščitov je videti kot rdeče vrtnice.
(Nastal je) nemir med bojevniki.
Gibanje bojevnikov in izstreljevanje puščic ustvarjata drugačen razločen zvok.12.
Kralji so bili zaposleni,
Na bojišču se sliši tak zvok, kot da grmijo oblaki.
Bobni so udarjali.
Trdo je tudi brnenje bobnov in zvok praznih tulov.13.
Plahi tar-tar je trepetal
Bojevniki se borijo in ko vidijo strašno vojno, posredujejo pri Gospodu-Bogu.
Bojevniki so bili oblečeni v vojne barve,
Vsi so zatopljeni v vojno in potopljeni v misli o vojni.14.
Bojevniki so trepetali
Pogumni borci se premikajo sem ter tja in nebeške dame jih gledajo.
Uporabljene so bile vrhunske puščice