Lakšmi mu je dal lepoto telesa in čisti intelekt
Ganesh mu je dal čudežno moč garime (težo), modrec Shringi pa rjoveči zvok leva
Ghanshyam mu je dal moč za vodenje strašne vojne
S tem trikom se je pojavil kralj. Balaram je to slišal in rekel:
»O Balram! kot sem vam povedal, se je kralj rodil tako. Nato je Balram rekel: »Ste z nemočnimi ljudmi, kot smo mi, in danes ste uničili zelo velikega sovražnika.«1729.
SORTHA
Šri Krišna je nato z milostjo prosil Balaramo ('Sankarkhan').
Nato je Krišna ljubko rekel Balramu: »Sile Yadava so pod vplivom slabega intelekta in so ponosne na moč svojih orožij.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans je bil zelo ponosen,
»Yavas je postal ponosen zaradi pokroviteljstva Balrama in Krišne
(Zato) ni zrušil nikogar drugega.
Zaradi tega niso nikogar imeli za enakega, zdaj so pobrali nagrado te slabosti.1731.
Razmislite o Bogu kot o uničevalcu ponosa.
»Gospod uničuje ego, imejte to mojo besedo za resnično
Zato se je rodil kralj.
In zaradi uničenja ega je previdnost učlovečila tega kralja.1732.
DOHRA
»Ta ubogi kralj je vodil tako veliko vojno
Gospod ga je ustvaril, da bi uničil ponos Yadavov.1733.
CHAUPAI
(Toda) Abhiman ni odšel iz klana Yadav.
»Klan Yadava še vedno ni uničen in za njihovo uničenje se je rodil modrec,
Munishwar bo preklinjal, ker (mu) je povzročil bolečino