Lakshmi mu dala krásu těla a čistý intelekt
Ganesh mu dal zázračnou sílu garima (těžkost) a mudrc Shringi vydal řvoucí zvuk lva.
Ghanshyam mu dal moc vést strašlivou válku
S tímto trikem se objevil král. Balarám to slyšel a řekl:
"Ó Balrame! Jak jsem vám řekl, král se narodil takto." Pak Balram řekl: „Jsi s bezmocnými lidmi, jako jsme my, a dnes jsi zničil velmi velkého nepřítele.“1729.
SORTHA
Sri Krishna pak prosil Balaramu („Sankarkhan“) s milostí
Pak Krišna elegantně řekl Balramovi: „Jadavské síly jsou pod vlivem špatného intelektu a jsou hrdé na sílu svých paží.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans byl velmi hrdý,
"Yadavas se stal hrdým kvůli patronátu Balrama a Krišny."
(Proto) nesrazil nikoho jiného.
Z tohoto důvodu nepovažovali nikoho za rovného, nyní sklidili odměnu za tuto slabost.1731.
Považujte Boha za ničitele pýchy.
„Pán ničí ego, považujte tento můj výrok za pravdivý
Proto se narodil král.
A v zájmu zničení ega prozřetelnost inkarnovala tohoto krále.1732.
DOHRA
„Tento ubohý král vedl tak velkou válku
Pán ho stvořil, aby zničil pýchu Yaduovců. 1733.
CHAUPAI
(Ale) Abhiman neodešel z klanu Yadav.
"Klan Yadava stále nebyl zničen a pro jeho zničení se narodil mudrc,
Munishwar bude proklínat za to, že mu způsobil bolest